Vertaling van "dosis meestal tussen " (Nederlands → Frans) :

Bij het onderhouden van de anesthesie door continue infusie ligt de vereiste dosis meestal tussen 4 en 12 mg/kg lichaamsgewicht/uur.
En cas de maintien de l’anesthésie par perfusion continue, la dose requise est habituellement comprise entre 4 et 12 mg/kg de masse corporelle/h.

Bij kinderen van 2 tot 12 jaar is de werkzame dosis afhankelijk van hun lichaamsgewicht. De dosis bedraagt meestal tussen 1 mg en 15 mg per kilogram lichaamsgewicht van het kind, tot maximaal 400 mg per dag.
Pour les enfants âgés de 2 à 12 ans, la dose efficace dépend du poids corporel — elle se situe habituellement entre 1 et 15 mg par kilo du poids de l’enfant, jusqu’à un maximum de 400 mg par jour.

De vereiste dosis ligt meestal tussen 4 en 12 mg/kg lichaamsgewicht/uur.
La dose requise est habituellement comprise entre 4 et 12 mg/kg de masse corporelle/h.

Meestal is een dosis nodig tussen 20 en 40 mg per dag, in één of twee innames.
La dose journalière habituelle requise est comprise entre 20 et 40 mg, en une ou deux prises.

De duur van de behandeling ligt meestal tussen enkele dagen en twee weken, met een maximum van 4 weken, inclusief een progressieve afbouwperiode van de dosis.
La durée du traitement est généralement comprise entre quelques jours et deux semaines, avec un maximum de 4 semaines, en incluant la période de réduction progressive de la dose.

Uw arts zal u ook vertellen dat u acetylsalicylzuur moet gebruiken en welke dosis u hiervan moet innemen (meestal tussen 75 mg en 325 mg per dag).
Votre médecin vous prescrira également de l'acide acétylsalicylique, il vous indiquera la dose exacte que vous devez prendre (généralement entre 75 mg et 325 mg par jour).

De optimale dosis ligt meestal tussen 1 en 15 mg
La dose optimale se situe le

Een stervensbegeleiding is meestal erg delikaat en de marge tussen de verzachtende en toxische dosis van een geneesmiddel kan soms uiterst miniem zijn, maar slechts de bevoegdheid en het geweten van de arts kunnen hem helpen bij de te nemen beslissing.
Certes, la conduite de l’agonie peut être délicate et la marge parfois étroite entre la dose apaisante et la dose toxique des médicaments, mais seules la compétence et la conscience du médecin peuvent permettre de réaliser ce qui peut être fait.