Traduction de «dosis mag indien » (Néerlandais → Français) :

Bij sommige patiënten geeft FORTAL bij intraveneuze (= in een ader) toediening van een dosis van 20 mg reeds een doeltreffende verlichting van de pijn, wanneer de contracties regelmatig opkomen. Deze dosis mag indien nodig, twee- tot driemaal toegediend worden met intervallen van twee tot drie uur tussen twee dosissen.
Chez certaines patientes, lorsque les contractions sont régulières, une dose de 20 mg de FORTAL administrée en injection intraveineuse (= dans une veine) permet déjà un

Volwassenen: 1 tablet 's avonds bij het slapengaan (Deze dosis mag indien nodig met 1/2 tablet worden verhoogd).
Adultes : 1 comprimé le soir avant le coucher (Cette dose peut être majorée de 1/2 comprimé si nécessaire).

2. Ernstige infecties: 1,5g 3x/dag I. V. Deze dosis mag indien nodig verhoogd worden tot 4x/dag.
2. Infections sévères : 1,5 g 3x/jour I. V. Cette dose peut être augmentée à 4x/jour si nécessaire.

Deze dosis mag, indien nodig in de loop van de volgende cycli verhoogd worden tot een maximum van 4 innamen van één omhulde tablet/Dispersible tablet per dag.
Cette dose peut être augmentée si nécessaire, au cours des cycles menstruels suivants, jusqu'à un maximum de 4 prises par jour d'un comprimé enrobé/comprimé Dispersible.

Deze dosis mag vervolgens indien nodig na 15 minuten herhaald worden of voortgezet worden als continue I. V. infusie met een aanvangssnelheid van 1 microgram/min. en die vervolgens indien nodig geleidelijk verhoogd wordt tot 4 microgram/min.
Cette dose peut ensuite être répétée après 15 minutes si nécessaire, ou être suivie d'une perfusion I. V. continue, à la vitesse initiale de 1 microgramme/min., laquelle peut ensuite être progressivement augmentée jusqu’à 4 microgramme/min. si nécessaire.

Deze dosis mag uitsluitend gebruikt worden als snelle IV toediening in geval van aanhoudende hartstilstand, indien de eerste dosis van 10 microgram/kg de toestand van het kind niet verbeterde.
Cette dose sera employée uniquement en cas d’arrêt cardiaque persistant en IV rapide si la dose initiale de 10 microgramme/kg n’a pas provoqué d’amélioration de l’état de l’enfant.

Zodoende mag, indien noodzakelijk, ongeveer 2 uur voor en ongeveer 2 uur na de dosis Tasigna een antacide worden toegediend.
Ainsi, si cela s’avère nécessaire, un anti-acide pourra être administré approximativement 2 heures avant ou 2 heures après la prise de Tasigna.

Zodoende mag, indien het gelijktijdig gebruik van een H2-receptorantagonist noodzakelijk wordt geacht, ongeveer 10 uur voor en ongeveer 2 uur na de dosis Tasigna een H2-receptorantagonist worden toegediend.
Ainsi, lorsque l’utilisation concomitante d’un anti H2 s’avère nécessaire, ce dernier pourra être administré approximativement 10 heures avant ou 2 heures après la prise de Tasigna.

Hij mag indien nodig langdurig worden gebruikt, op voorwaarde dat de maximale dosis en de aanbevolen tijd tussen twee innamen worden gerespecteerd.
Il peut être utilisé à long terme si nécessaire, pourvu que l’on respecte le dosage maximal et l’intervalle entre les prises qui sont recommandés.

Een intraveneus infuus van glucagon mag, indien noodzakelijk, toegediend worden in een dosis van 1 – 10 mg/uur afhankelijk van de respons.
En fonction de la réponse au traitement et selon la nécessité, on peut installer une perfusion intraveineuse de glucagon à raison de 1 - 10 mg/heure.