Traduction de «dosis kan progressief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

progressief | voortschrijdend
progressif | évolutif

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

snel progressief nefritisch syndroom
Syndrome néphritique d'évolution rapide

degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris
Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris

progressief scleroserende poliodystrofie
poliodystrophie sclérosante progressive

congenitale ataxie, niet progressief
Ataxie congénitale non progressive

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

● de dosis kan progressief opgedreven worden met 12,5 µg tot 25 µg
● la posologie peut être augmentée avec prudence par palier de 12,5 à 25 µg

De behandeling instellen met 25 tot 50 mg, gespreid over 2 tot 4 innamen per 24h; de volgende dagen de dosis langzaam progressief verhogen tot de nuttige dosis bereikt wordt (150 tot 250 mg, soms meer); in het begin van de behandeling dient de patiënt gedurende één uur na elke inname te blijven liggen.
Voie orale: Commencer par 25 à 50 mg en 2 à 4 prises par 24h; les jours suivants, augmentation lentement progressive jusqu'à la dose utile (150 à 250 mg, parfois davantage); en début de traitement, le malade devra rester allongé durant l'heure qui suit chaque prise.

De behandeling met Mogadon mag niet plots gestopt worden, en de dosis moet progressief afgebouwd worden.
Le traitement Mogadon ne peut pas être arrêté brutalement, et la dose doit être réduite de façon progressive.

Om deze fenomenen te voorkomen, is het aangeraden om de dosis Staurodorm progressief te verminderen.
Afin d’éviter ces phénomènes, il est recommandé de diminuer progressivement la dose de Staurodorm.

Deze dosis wordt progressief verhoogd in stappen van 25 tot 50 microgram om de 2 tot 4 weken afhankelijk van de klinische symptomatologie.
Ensuite, cette dose est à augmenter par palier de 25 à 50 microgrammes toutes les 2 à 4 semaines en fonction de la symptomatologie clinique.

Bij arteriële hypertensie, wanneer eerdere behandeling met diuretica zout-/volumedepletie kan hebben veroorzaakt, moet hetzij worden gestopt met het diureticum alvorens te beginnen met de ACE-remmer, in welk geval een niet-kaliumsparend diureticum daarna opnieuw kan worden geïntroduceerd of moet de ACE-remmer worden gestart met een lage dosis en progressief worden verhoogd.
Dans l'hypertension artérielle, lorsqu'un traitement diurétique antérieur peut avoir causé une hypovolémie et/ou une déplétion hydrosodée, le diurétique doit être interrompu avant d’instaurer un IECA ; dans ce cas, un diurétique non épargneur de potassium peut être ensuite réintroduit ou l’IECA doit être instauré à une dose faible augmentée progressivement.

Start met lage dosis, bouw progressief op
Débuter par doses faibles et augmenter progressivement

De dagelijkse dosis moet progressief over een tijdspanne van 10 dagen verminderd worden aangezien een plotse stopzetting van de behandeling gevaarlijk kan zijn, vooral in geval van angina pectoris.
La dose journalière doit être progressivement diminuée sur un laps de temps de 10 jours, vu qu’un arrêt brusque du traitement peut être dangereux, surtout en cas d'angine de poitrine.

Start met lage dosis (1/4-1/2), bouw progressief op
Débuter par faible dose (1/4-1/2), augmentation progressive

● indien na 1 tot 2 weken onvoldoende resultaat: de dosis progressief opdrijven per 15
● obstipation: traitement de l’impaction fécale