Vertaling van "dosis is overgeslagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vergeten doses Als een patiënt een dosis is vergeten en de volgende dosis moet binnen 2 uur worden ingenomen, moet de vergeten dosis worden overgeslagen.
Oublis de prises Si un patient oublie une dose et qu’il reste moins de deux heures avant la prise de la prochaine dose, la dose oubliée ne doit pas être prise.

Als u een dosis heeft overgeslagen, dan mag u niet de volgende dosis ter compensatie verhogen.
Si une dose est oubliée, la dose suivante ne doit pas être augmentée pour compenser.

Als er een dosis is overgeslagen, moet de patiënt geen aanvullende dosis worden gegeven.
En cas d'omission d'une dose, le patient ne doit pas recevoir de dose supplémentaire.

Als een dosis wordt overgeslagen, moeten de patiënten de instructie krijgen één Ibandronate Mylan 150 mg tablet in te nemen de ochtend nadat ze zich herinneren dat ze een tablet vergeten zijn, tenzij de volgende geplande dosis moet worden ingenomen binnen 7 dagen.
En cas d’oubli d’une dose, il faut avertir la patiente de prendre un comprimé d’Ibandronate Mylan 150 mg le lendemain matin du jour où l’oubli est constaté, sauf si la prise suivante est prévue dans moins de 7 jours.

Als een dosis wordt overgeslagen, moeten de patiënten de instructie krijgen één Ibandronic Acid Sandoz 150 mg tablet in te nemen de ochtend nadat ze zich herinneren dat ze een tablet vergeten zijn, tenzij de volgende geplande dosis moet worden ingenomen binnen 7 dagen.
En cas d’oubli d’une dose, il faut avertir la patiente de prendre un comprimé de Ibandronic Acid Sandoz 150 mg le lendemain matin du jour où l’oubli est constaté, sauf si l’intervalle de temps avant la prise suivante est de moins de 7 jours.

Als een dosis wordt overgeslagen, moet het diergeneesmiddel met de volgende portie voedsel worden toegediend en moet een nieuw maandelijks doseringsschema worden opgesteld.
En cas d’oubli d’une dose, administrer le médicament vétérinaire lors du repas suivant et réinstaurer un programme d’administration mensuelle.

Als een dosis wordt overgeslagen, moet het product met het volgende portie voedsel worden toegediend en moet een nieuw maandelijks doseringsschema worden opgesteld.
Le médicament vétérinaire peut être administré tous les mois à la dose recommandée en toute sécurité.

Wat u moet doen als u vergeet Carbaglu te nemen: Neem geen dubbele dosis om een overgeslagen dosis in te halen.
Si vous oubliez de prendre CARBAGLU: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendre.

De dosis INCRELEX mag niet worden verdubbeld om één of meer overgeslagen doses in te halen.
La dose d’INCRELEX ne doit pas être doublée pour compenser une ou plusieurs doses oubliées.

De dosis mecasermine mag nimmer worden verhoogd om één of meer overgeslagen doses in te halen.
En aucun cas la dose de mécasermine ne doit être augmentée pour compenser l’oubli d’une ou de plusieurs doses.