Vertaling van "dosis geleidelijk verhoogd " (Nederlands → Frans) :

Indien nodig, kan de dosis geleidelijk verhoogd worden om de beoogde bloeddruk te bereiken; de maximale toegestane doseringen zijn 10 mg ramipril en 25 mg hydrochlorothiazide per dag.
Si nécessaire, la dose pourra être progressivement augmentée de manière à atteindre la pression artérielle cible ; les doses maximales autorisées sont de 10 mg de ramipril et de 25 mg d hydrochlorothiazide par jour.

Eventueel kan de dosis geleidelijk verhoogd worden tot een maximum van 60 mg.
Si nécessaire, la dose peut être augmentée progressivement jusqu’à une dose maximale de 60 mg.

Eventueel kan de dosis geleidelijk verhoogd worden tot een maximum van 60 mg per dag.
Si nécessaire, la dose peut être augmentée progressivement jusqu’à une dose maximale de 60 mg/jour.

Indien er geen ovariële respons optreedt, wordt de dagelijkse dosis geleidelijk verhoogd totdat de follikelgroei en/of de oestradiolplasmaconcentratie een farmacodynamische respons aangeven.
En l'absence de réponse ovarienne, la dose quotidienne est ensuite progressivement augmentée jusqu'à ce que la croissance folliculaire et/ou les concentrations plasmatiques d'estradiol indiquent que la réponse pharmacodynamique est adéquate.

Eventueel kan de dosis geleidelijk verhoogd worden tot een maximum van 3 capsules (60 mg) per dag.
Si nécessaire, la dose peut être augmentée progressivement jusqu’à une dose maximale de 3 gélules (60 mg) par jour.

Eventueel kan de dosis geleidelijk verhoogd worden tot een maximum van 3 tabletten (60 mg) per dag.
Si nécessaire, la dose peut être augmentée progressivement jusqu’à une dose maximale de 3 comprimés (60 mg) par jour.

Bij sommige patiënten kan, om een optimale verbetering te bereiken, de dosis geleidelijk verhoogd worden tot maximum 4 mg eenmaal daags.
Chez certains patients, la posologie peut être portée progressivement à un maximum de 4 mg une fois par jour pour obtenir l’amélioration optimale.

Aanpassing van de dosis Als de dosis moet worden verhoogd, dan gebeurt dit geleidelijk over 3 dagen terwijl de dosis van het (de) andere anti-epileptische geneesmiddel(en) tegelijkertijd wordt verminderd.
Adaptation de la dose Toute augmentation de la dose doit être progressive et effectuée en trois jours tout en réduisant la dose du ou des autres antiépileptiques.

De dosis moet geleidelijk worden verhoogd, bij voorkeur om de twee dagen of met een nog langere tussenpoos, om het beste evenwicht tussen pijnverlichting en mogelijke bijwerkingen te krijgen.
La dose devrait être augmentée graduellement, de préférence tous les deux jours ou plus, pour obtenir le meilleur équilibre entre le soulagement de la douleur et les effets indésirables éventuels.

De dosis wordt geleidelijk aan verhoogd tot maximaal 3 tabletten per dag.
La dose est augmentée progressivement jusqu'à un maximum de 3 comprimés par jour.