Vertaling van "dosis en gebruiksaanwijzing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanbevolen dosis en gebruiksaanwijzing nauwkeurig volgen : de behandelingsduur niet verlengen zonder advies van de dokter of de tandarts.
Ne prolongez pas le traitement sans l'avis du médecin ou du dentiste.

Bij patiënten met een gestoorde nierfunctie moet het dosisschema, dat wordt aanbevolen in de rubriek " Dosis en gebruiksaanwijzing" worden nageleefd: bij toediening van de gebruikelijke doses zou men te hoge serumconcentraties kunnen krijgen.
Chez les patients à fonction rénale compromise, on suivra le schéma posologique recommandé sous la rubrique " Posologie et mode d'emploi" : des concentrations sériques excessives pourraient en effet résulter de l'utilisation des doses usuelles.

- de aanbevolen dosis en gebruiksaanwijzing nauwkeurig volgen: omwille van het risico voor oogdrukverhoging, de behandeling vooral niet verlengen, noch de toedieningen herhalen zonder doktersadvies.
- respectez soigneusement la dose et le mode d'emploi recommandés: en particulier, compte tenu du risque d'augmentation de la tension de l'oeil, ne pas prolonger le traitement ni répéter les applications sans l'avis du médecin.

Gebruiksaanwijzing voor de PULMICORT 100 en PULMICORT 200, aërosol, suspensie: De doseeraërosol met klassiek mondstuk is geschikt voor patiënten die in staat zijn de afgifte van de dosis te coördineren met de inhalatie.
Mode d'emploi de PULMICORT 100 et de PULMICORT 200, suspension pour inhalation en flacon pressurisé: L'aérosol doseur avec embout classique convient aux patients capables de coordonner la libération de la dose avec l'inhalation.

Gebruiksaanwijzing Gebruik de doseerpipet die in de verpakking zit, om uw dosis nauwkeurig af te meten:
Instructions pour l’utilisation Utilisez la pipette doseuse fournie dans l’emballage pour mesurer précisément la dose dont vous avez besoin :

In geval van een verandering van de nierfunctie moeten de serumconcentraties frequenter worden bepaald; zo moet de dosis die per inname wordt toegediend, of het interval tussen twee opeenvolgende toedieningen worden aangepast volgens de richtlijnen in de rubriek " Dosering en gebruiksaanwijzing" .
En cas de modification de la fonction rénale, les taux sériques doivent être déterminés plus fréquemment; ainsi la dose unitaire ou l'intervalle d'administration doivent être adaptés en fonction des directives indiquées sous la rubrique " posologie et mode d'emploi" .

U kan eventueel een extra dosis gebruiken in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing, d.w.z. nooit meer dan 4 maal per dag toedienen.
Vous pouvez éventuellement utiliser une dose supplémentaire conformément au mode d’emploi, c’est-à-dire sans jamais dépasser 4 administrations par jour.