Traduction de «dosis die overeenstemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stoffen in Paclitaxel Mylan waarmee u rekening moet houden Dit geneesmiddel bevat 50% (volumepercent) ethanol (alcohol), dat is tot 20 g per dosis, wat overeenstemt met 520 ml bier per dosis of 210 ml wijn per dosis.
Informations importantes concernant certains composants de Paclitaxel Mylan Ce médicament contient 50% (volume) d‘éthanol (alcool), soit 20 g par dose, ce qui correspond à 520 ml de bière par dose ou 210 ml de vin par dose.

De aanbevolen dagelijkse dosis hangt af van het gewicht van uw kind: 1,5 mg/kg per dosis (wat overeenstemt met 1 tot 2 zakjes), driemaal daags op regelmatige tijdstippen.
La dose habituelle recommandée dépend du poids de votre enfant: 1,5 mg/kg par dose (ce qui correspond à 1 jusqu’à 2 sachets), trois fois par jour à intervalles réguliers.

Het is mogelijk om het verband te maken met de ATCcode (anatomic-therapeutic-chemical), ontwikkeld door de WGO, en die aan elk actief bestanddeel een ATC-code geeft. Hierdoor kan het gebruikte volume worden gemeten: de DDD (defined daily dosis) die overeenstemt met de dagelijkse dosis voor de belangrijkste indicatie van het geneesmiddel, zorgt ervoor dat het begrip “aantal behandelingsdagen” kan worden benaderd.
Il est possible de faire le lien avec la classification ATC (anatomique-thérapeutique-chimique), développée par l’OMS, et qui donne à chaque principe actif un code ATC. De là, on peut obtenir une mesure du volume consommé : le DDD (defined daily dosis) qui correspond à la dose journalière du médicament pour son indication principale, permet d’approcher la notion de nombre de jours de traitement.

Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Dit geneesmiddel bevat 50% (volumepercent) ethanol (alcohol) d.w.z. tot 20 g per dosis, wat overeenstemt met 52 cl bier of 21 cl wijn per dosis.
Informations importantes concernant certains composants de Paclitaxel Sandoz Ce médicament contient 50% de vol d’éthanol (alcool), c.-à-d. jusqu’ à 20 g par dose, ce qui équivaut à 52 cl de bière ou 21 cl de vin par dose.

Vierentwintig uur na toediening bedraagt de concentratie tussen 0,3 en 0,7 ng/ml. De concentraties zijn meetbaar 3 dagen na toediening van de laagste dosis wat overeenstemt met een eerder lange eliminatiehalfwaardetijd (24,8 uur).
Vingt quatre heures après l’administration, la concentration est comprise entre 0,3 et 0,7 ng/ml, et des concentrations sont mesurables 3 jours après administration de la dose la plus faible, ce qui est en rapport avec une demi-vie d’élimination assez longue (24,8 heures).

Een orale dosis van Retrovir bedraagt 360 tot 480 mg/m² per dag , wat ongeveer overeenstemt met een intraveneuze dosis van 240-320 mg/m²/dag.
Une dose orale de Retrovir de 360 à 480 mg/m 2 par jour correspond approximativement à une dose intraveineuse de 240-320 mg/m 2 /jour.

- ethanol : de oplossing bevat 16% volume ethanol (alcohol), d.w.z. tot 130mg per dosis van 40 druppels (wat overeenstemt met 40mg werkzaam bestanddeel), wat gelijk is aan 3,2ml bier, 1,33ml wijn per dosis.
- éthanol : la solution contient 16% de volume d’éthanol (alcool), c'est-à-dire, jusqu’à 130mg par dose de 40 gouttes (correspondant à 40mg de principe actif), ce qui équivaut à 3,2ml de bière, 1,33ml de vin par dose

Niettemin kan een inherent effect van dosis-respons worden afgeleid wanneer gebruik wordt gemaakt van de DDD methodologie, vermits een hoger aantal DDDs overeenstemt met een langere behandelingsduur (zie ook D).
Néanmoins, il est possible de déterminer un effet “dose-réponse” inhérent, lorsque l’on applique la méthodologie basée sur la DDD, compte tenu du fait qu’un nombre plus élevé de DDD administrées correspond à un traitement de plus longue durée (voir aussi le point D à ce propos).

Een internationaal comité van experts kent aan elk geneesmiddel een dosering toe die overeenstemt met de onderhoudsdosis. De Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) beveelt het gebruik van defined daily dosis (DDD) als meeteenheid aan.
Un comité international d’experts attribue à chaque médicament une dose qui correspond à la dose d’entretien et l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) en recommande l’utilisation.

Het gebruik van isotretinoïne uitgedrukt in DDD (de DDD is door de WHO vastgesteld op 30 mg oraal wat niet overeenstemt met de meest gebruikte Belgische dosis zoals hierboven vermeld) blijft min of meer stabiel sinds 2000.
L’usage de l’isotrétinoïne exprimée en DDD (la DDD est fixée par l’OMS à 30 mg en prise orale, ce qui ne correspond pas avec la pratique la plus fréquente en Belgique, nous l’avons vu ci-dessus) reste par contre plus ou moins stable depuis 2000.