Vertaling van "dosis die langs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie kan hij verlengd worden tot 41 uur. Ongeveer 70% van de toegediende dosis wordt langs de urine uitgescheiden, hoofdzakelijk in ongewijzigde vorm (40 à 60% van de dosis).
Environ 70% de la dose administrée est excrétée dans l'urine, principalement sous forme inchangée (40 à 60% de la dose).

De enige belangrijke metaboliet is het 9- carboxymethoxy-methylguanine en bedraagt ongeveer 10 – 15 % van de dosis die langs de urine wordt uitgescheiden.
Le seul métabolite important est la 9-carboxyméthoxyméthylguanine qui représente environ 10 à 15 % de la dose éliminée par l'urine.

De enige belangrijke metaboliet is het 9-carboxymethoxy-methylguanine en bedraagt ongeveer 10 - 15 % van de dosis die langs de urine wordt uitgescheiden.
Le seul métabolite important est le 9- carboxyméthoxyméthylguanine qui représente environ 10 à 15 % de la dose éliminée par l’urine.

De enige belangrijke metaboliet is het 9-carboxymethoxy-methylguanine en bedraagt ongeveer 10-15% van de dosis die langs de urine wordt uitgescheiden.
Son seul métabolite important est la 9- carboxyméthoxy-méthylguanine, qui représente environ 10-15 % de la dose éliminée par voie urinaire.

De gebruikelijke dosis op lange termijn is 1 Lisinopril-ratiopharm 20 mg tablet (20 mg lisinopril) eenmaal daags.
La dose d’entretien habituelle est de 1 comprimé de Lisinopril-ratiopharm 20 mg (20 mg de lisinopril) à prendre une fois par jour.

De enige belangrijke metaboliet is het 9-carboxymethoxy-methylguanine en bedraagt ongeveer 10 – 15 % van de dosis die langs de urine wordt uitgescheiden.
Le seul métabolite important est la 9-carboxyméthoxyméthylguanine qui représente environ 10 à 15 % de la dose éliminée par l'urine.

De enige belangrijke metaboliet is het 9-carboxymethoxymethylguanine en bedraagt ongeveer 10 tot 15 % van de dosis die langs de urine wordt uitgescheiden.
Le seul métabolite important est la 9-carboxyméthoxyméthylguanine qui représente environ 10 à 15 % de la dose éliminée par l'urine.

Groeihormoon - vooral in hoge dosis - zou op lange termijn het risico van kanker kunnen verhogen, maar follow-up studies zijn noodzakelijk.
A long terme, elle pourrait, surtout à doses élevées, augmenter le risque de cancer mais des études de suivi s’avèrent nécessaires.

- Bij E. coli O157:H7 zou moeten toegevoegd worden dat deze pathogeen gedurende lange tijd kan overleven onder zure omstandigheden zoals in yoghurt, alsook dat de infectieuse dosis laag is en dat fecale besmetting door melkvee mogelijk is.
- Il faudrait ajouter pour E. coli O157:H7 que ce pathogène peut survivre longtemps dans des conditions acides comme dans le yaourt, que la dose infectieuse est faible et que la contamination fécale est possible par le bétail laitier.

Er blijven evenwel nog een aantal onzekerheden, vooral wat betreft de optimale dosis en de veiligheid van dabigatran op lange termijn.
Un certain nombre d’incertitudes persistent toutefois, en particulier en ce qui concerne la posologie optimale et l’innocuité du dabigatran à long terme.