Vertaling van "dosis de totale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

totale cystectomie
cystectomie totale

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

'hinged' totale elleboogprothese
prothèse totale de coude articulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een vrouw die dagelijks oraal 10 mg enalapril had ingenomen gedurende 11 maanden, had piekniveaus enalapril in de melk van 2 μg/L 4 uur na een dosis en piekniveaus enalaprilaat van 0,75 μg/L ongeveer 9 uur na de dosis.De totale hoeveelheid enalapril en enalaprilaat gemeten in de moedermelk gedurende een 24-uur periode was respectievelijk 1,44 μg/L en 0,63 μg/L melk.
Une femme qui a pris 10 mg par jour d'énalapril oral pendant 11 mois a présenté des pics d'énalapril dans le lait de 2 µg/l, 4 heures après une prise, et des pics d'énalaprilate de 0,75 µg/l, environ 9 heures après la prise. Les quantités totales d'énalapril et d'énalaprilate mesurées dans le lait pendant la période de 24 heures étaient respectivement de 1,44 µg/l et 0,63 µg/l de lait.

De individuele dosis, de totale dagelijkse dosis en de duur van de behandeling zijn identiek voor de intramusculaire en intraveneuze toediening.
La dose individuelle, la dose totale journalière et la durée du traitement sont identiques lors de l'administration intramusculaire et intraveineuse.

De vermoeidheid varieert naargelang de dosis, de totale duur van de behandeling en de oppervlakte van het bestraalde lichaamsdeel.
Elle dépend de la dose, de la durée totale du traitement et de la plus ou moins grande surface corporelle irradiée.

Type infectie Dosis Frequentie Totale dagdosering Lichte infecties (veroorzaakt door grampositieve kiemen) 500 mg 1 g om de 8 uur om de 12 uur 1,5 g 2 g
Type d’infection Dose Fréquence Dose journalière totale Infections légères (provoquées par des microorganismes à Gram 500 mg 1 g toutes les 8 heures toutes les 12 heures 1,5 g 2 g

Conscious intraveneus intraveneus intraveneus bij patiënten van 6 sedation Startdosis: 2-2,5 mg Startdosis: 0,5-1 mg maanden tot 5 jaar Titratiedoses: 1 mg Titratiedoses: 0,5-1 mg Startdosis: 0,05-0,1 mg/kg Totale dosis: 3,5-7,5 mg Totale dosis: < 3,5 mg Totale dosis: < 6 mg intraveneus bij patiënten van 6 tot 12 jaar Startdosis: 0,025-0,05 mg/kg Totale dosis: < 10 mg rectaal bij patiënten > 6 maanden 0,3-0,5 mg/kg Intramusculair bij patiënten van 1 tot 15 jaar 0,05-0,15 mg/kg
intraveineuse chez les patients de 6 mois à 5 ans Dose initiale : 0,05 – 0,1 mg/kg Dose totale : < 6 mg intraveineuse chez les patients de 6 à 12 ans Dose initiale : 0,025 – 0,05 mg/kg Dose totale : < 10 mg rectale chez les patients de > 6 mois 0,3 – 0,5 mg/kg intramusculaire chez les patients de 1 à 15 ans 0,05 – 0,15 mg/kg rectale chez les patients de > 6 mois 0,3 – 0,5 mg/kg intramusculaire chez les patients de 1 à 15 ans 0,08 – 0,2 mg/kg

Eliminatie Na eenmaaldaagse toediening van 3 H-tafluprost (0,005 % oogdruppels, oplossing; 5 μl/oog) gedurende 21 dagen in beide ogen bij ratten werd ongeveer 87 % van de totale radioactieve dosis in de uitwerpselen teruggevonden. Het percentage van de totale in de urine uitgescheiden dosis was ongeveer 27-38 %; ongeveer 44-58 % van de dosis werd met de feces uitgescheiden.
Suite à l’administration de 3H-tafluprost (solution ophtalmique à 0,005 % ; 5 µl/œil) une fois par jour, dans les deux yeux des rats, pendant 21 jours, environ 87 % de la dose radioactive totale a été

Dit is afhankelijk van de afgeleverde dosis, het volume en het tijdsbestek: hoe omvangrijker een tumor, hoe meer cellen hij bevat, hoe groter de totale dosis die nodig is om hem te vernietigen.
Il dépend de la dose délivrée à un volume donné en un temps donné : plus une tumeur est volumineuse, plus elle contient de cellules et plus la dose totale nécessaire pour la détruire est élevée.

Bij een bestraling van de schedel vallen de haren tijdelijk of definitief uit (enkel in de bestraalde zone), afhankelijk van de totale dosis stralen.
Lorsque le cuir chevelu est irradié, il s’ensuit une chute des cheveux (uniquement dans la zone d’irradiation) transitoire ou définitive, en fonction de la dose totale de rayons.

De totale hoeveelheid anthracycline is belangrijk, maar de hartafwijkingen komen ook voor bij patiënten die de 'gewone' dosis hebben gehad, bijvoorbeeld een chemotherapie bestaande uit 6 tot 8 CHOP- of ABVD-kuren.
Si la quantité totale d'anthracycline administrée est joue un rôle important, des anomalies cardiaques peuvent également survenir chez des patients qui ont reçu la dose normale, par exemple une chimiothérapie consistant en 6 à 8 séances CHOP ou ABVD.

Voor elk lichaamsdeel berekent men de totale, gecumuleerde dosis, waarboven bijwerkingen te dominant zouden worden.
Pour chaque partie du corps, on détermine la dose cumulée totale au-delà de laquelle les effets secondaires risquent de devenir trop importants.