Traduction de «dosis cefepime worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat cefepime bevat
produit contenant du céfépime

product dat cefepime in parenterale vorm bevat
produit contenant du céfépime sous forme parentérale

cefepime
céfépime

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ongeveer 85% van de toegediende dosis cefepime komt ongewijzigd in de urine terecht, minder dan 1% onder de vorm van het derivaat N-methylpyrrolidine, 6,8% onder de vorm van N-oxide en 2,5% als epimeer van cefepime.
On retrouve environ 85% de la dose administrée de céfépime sous forme inchangée dans les urines, et moins de 1% sous forme de dérivé N-méthylpyrrolidine et 6,8 % sous forme de N-oxyde et 2,5 % sous forme d’épimère du céfépime.

Aangezien cefepime grotendeels in de urine uitgescheiden wordt (zie 5.2 Farmacokinetische gegevens), dient een aanpassing van de dosis cefepime te worden overwogen bij patiënten jonger dan 12 jaar met een verstoorde nierfunctie.
Comme l’excrétion urinaire est la principale voie d’élimination du céfépime chez les enfants (voir rubrique 5.2 Propriétés pharmacocinétiques), un ajustement de la posologie de céfépime doit être envisagé chez les patients âgés de moins de 12 ans dont la fonction rénale est altérée.

Zuigelingen en kinderen tot 12 jaar met een lichaamsgewicht van ≤ 40 kg en een gewijzigde nierfunctie Vermits cefepim bij kinderen voornamelijk via de urine wordt uitgescheiden (zie rubriek 5.2), moet worden overwogen om de dosis cefepim aan te passen bij patiënten die jonger zijn dan 12 jaar en die een gewijzigde nierfunctie hebben.
Nourrissons et enfants jusqu’à 12 ans, ayant un poids corporel ≤ 40 kg et présentant une altération de la fonction rénale Étant donné que l’excrétion urinaire constitue la principale voie d’élimination du céfépime chez les enfants (voir rubrique 5.2), un ajustement de la dose de céfépime doit être envisagé chez les patients de moins de 12 ans dont la fonction rénale est altérée.

60,4% van de toegediende dosis cefepime kwam ongewijzigd in de urine terecht en de eliminatie gebeurde grotendeels via de nierklaring, waarvan de gemiddelde waarde 2,0 ml/min./kg bedroeg.
La proportion de céfépime retrouvé inchangé dans l’urine était de 60,4 % de la dose administrée et la clairance rénale était la principale voie d’élimination, sa valeur moyenne étant de 2,0 ml/min/kg.

Bij geriatrische patiënten met nierinsufficiëntie die de normale dosis cefepime krijgen, werden ernstige bijwerkingen vastgesteld, waaronder gevallen van omkeerbare encefalopathie (bewustzijnsproblemen met inbegrip van verwardheid, hallucinaties, stupor en coma), myoclonie, convulsies (met inbegrip van niet-convulsieve epileptische pijn) en/of nierinsufficiëntie (zie rubrieken 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik en 4.8 Bijwerkingen).
Chez les patients gériatriques présentant une insuffisance rénale et recevant la dose usuelle de céfépime, on a observé l'apparition de sérieux effets indésirables comprenant des cas d'encéphalopathie réversible (troubles de la conscience incluant confusion, hallucinations, stupeur et coma), des myoclonies, des convulsions (y compris état de mal épileptique non-convulsif), et/ou une insuffisance rénale (voir rubriques 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi et 4.8 Effets indésirables).

Waarschuwing Bij patiënten met een verminderde nierfunctie zoals de vermindering van het urinedebiet ten gevolg van nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 50 ml/min) of andere aandoeningen die de nierfunctie kunnen verminderen, moet de dosis cefepime worden aangepast om de vertraging van de niereliminatie te compenseren.
Avertissement Chez les patients présentant une diminution de la fonction rénale, telle que la réduction du débit urinaire à la suite d'une insuffisance rénale (clairance de la créatinine ≤ 50 ml/min) ou d'autres affections qui peuvent diminuer la fonction rénale, la dose de céfépime doit être ajustée pour compenser le ralentissement de la vitesse d'élimination rénale.

Volwassenen met een nierfunctiestoornis Bij patiënten met een nierfunctiestoornis moet de dosis cefepim worden aangepast ter compensatie van de eliminatie via de nieren die langzamer verloopt.
Adultes présentant une altération de la fonction rénale Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, la dose de céfépime doit être ajustée pour compenser la vitesse plus lente d’élimination rénale.