Vertaling van "dosis bedroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na toediening van één i.v. dosis bedroeg de gemiddelde totale klaring door het lichaam 3,3 ml/min./kg en het distributievolume bedroeg 0,3 l/kg.
Après l’administration d’une dose I. V. unique, la clairance corporelle moyenne totale était de 3,3 ml/min/kg et le volume distribution de 0,3 l/kg.

De binnengekregen dosis bedroeg 40 keer de aanbevolen dosis van 2 mg/kg/dag.
La dose ingérée était égale à 40 fois la dose recommandée de 2 mg/kg/jour.

Na de derde en de vierde dosis bedroeg de mediane maximale remming 6 dagen na toediening 74% met een daling tot een mediane remming van 56% 28 dagen na de vierde dosis.
Après les 3 e et 4 e administrations, l’inhibition maximale médiane du 6 e jour après la prise a été de 74 %, l’inhibition médiane diminuant à 56 % 28 jours après la 4 e administration.

Azithromycine veroorzaakte reversibele fosfolipidose in dierproeven waarbij de cumulatieve dosis 40 keer de klinische therapeutische dosis bedroeg, maar in de regel was dit niet geassocieerd met werkelijke toxicologische consequenties.
Des tests réalisés chez l’animal au moyen de posologies jusqu’à 40 fois supérieures aux posologies thérapeutiques utilisées en clinique, ont révélé que l’azithromycine induisait une phospholipidose réversible, mais de manière générale, aucun effet toxicologique réel y étant associé n’a été observé.

De aan de muizen toegediende dosis bedroeg ongeveer 2,79 x 10 8 infectieuze eenheden per kg (ongeveer het 14-voud van de voor zuigelingen voorgestelde dosis).
La dose administrée à la souris était approximativement de 2,79 x 10 8 unités infectieuses par kg (environ 14 fois la dose prévue pour le nourrisson).

De initiële dosis bedroeg 53 mg en de finale 57.
La dose initiale était de 53 mg et finale de 57 mg.

De absolute biologische beschikbaarheid bij 12 gezonde volwassenen na toediening van één dosis bedroeg 93 ± 9 % (gemiddelde ± SD) voor een tablet van 50 mg en 91 ± 8 % voor een orale oplossing.
La biodisponibilité absolue du comprimé à 50 mg a été de 93 ± 9 % (moyenne ± écart-type) et celle de la solution buvable de 91 ± 8 % après l'administration d'une dose unique chez 12 adultes sains.

Bij kinderen die een 2 dosissen schema vóór de leeftijd van 7 maanden en 1 dosis tussen 12-16 maand toegediend kregen, bedroeg de doeltreffendheid 98%, bij kinderen die slechts één dosis na de leeftijd van 12 maand kregen, was de doeltreffendheid 94%.
Pour les enfants ayant reçu un schéma à 2 doses avant 7 mois et 1 dose entre 12-16 mois, l’efficacité a été de 98%, pour les enfants n’ayant reçu qu’une seule dose après 12 mois, elle a été de 94%.

van de tweede dosis tot de leeftijd van 1 jaar, bedroeg 85 % voor bescherming tegen
la deuxième dose de vaccin jusqu’à l’âge de 1 an a été de 85 % pour la protection contre les

De mediane dagelijkse dosis voor de moeders behorende tot de hogere blootstellingsgroep bedroeg 0,003 ng TEQ/kg lg/d (5).
La dose médiane journalière pour les mères faisant partie du groupe avec l’exposition la plus forte, s’élevait à 0.003 ng TEQ/kg bw/jour (5).