Vertaling van "doses tot aan de totale cumulatieve dosis " (Nederlands → Frans) :

De kans op de ontwikkeling van CHF wordt op 1 à 2% geschat bij een cumulatieve dosis van 300 mg/m 2 en stijgt langzaam bij hogere doses tot aan de totale cumulatieve dosis van 450-550 mg/m.
La probabilité d’apparition d’une ICC, estimée aux environs de 1% à 2% pour une dose cumulée de 300 mg/m 2 , augmente lentement jusqu’à la dose cumulée totale de 450-550 mg/m.

De dagdosis, de behandelingsduur en de totale cumulatieve dosis overschreden in het algemeen bij deze patiënten ver de doses die aanbevolen worden bij de behandeling van acne.
Les posologies quotidiennes, les durées de traitement et les doses cumulées dépassaient très largement chez ces patients celles habituellement recommandées dans le traitement de l'acné.

De hoogte van de doses, de duur van de behandeling en de totale cumulatieve dosis bij deze patiënten waren over het algemeen veel hoger dan die aanbevolen bij de behandeling van acne.
En général, les posologies quotidiennes, la durée du traitement et les doses totales dépassaient très largement chez ces patients celles recommandées pour le traitement de l'acné.

In studies met psoriasispatiënten leek de levertoxiciteit afhankelijk van de totale cumulatieve dosis.
Dans les études portant sur des patients psoriasiques, l'hépatotoxicité a semblé être fonction de la dose cumulative totale.

De totale cumulatieve dosis mag niet hoger zijn dan 100-140 mg/m.
La dose globale ne devrait pas dépasser de 100 à 140 mg/m.

Er wordt aangeraden een leverbiopsie uit te voeren voor of kort na (2-4 maanden) het starten van de behandeling, na een totale cumulatieve dosis van 1,5 g, en na elke additionele 1 à 1,5.
Il est conseillé de pratiquer une biopsie hépatique avant ou peu de temps après (2 - 4 mois) l'initiation du traitement, après administration d'une dose cumulative totale de 1,5 g, et après chaque 1 à 1,5 g additionnel.

Het gaat vooral om interferonen, taxanen, platinumderivaten (vooral cisplatine) en alkaloïden van Vinca rosea. De door chemotherapie geïnduceerde neuropathie is afhankelijk van de totale cumulatieve dosis, en treedt dikwijls enkele weken na het starten van de behandeling op.
Il s’agit surtout des interférons, des taxanes, des dérivés du platine (surtout le cisplatine) et des alcaloïdes de la pervenche Les neuropathies induites par la chimiothérapie sont dépendantes de la dose totale cumulée et apparaissent souvent quelques semaines après l’instauration du traitement.

Chronische toxiciteit is potentieel dodelijk; deze komt in het algemeen voor na langdurig gebruik (gewoonlijk na 2 jaar of meer) en na toediening van een totale cumulatieve dosis van ten minste 1,5.
La toxicité chronique est potentiellement mortelle ; elle se produit habituellement après utilisation prolongée (habituellement 2 ans ou plus) et après administration d'une dose cumulative totale d'au moins 1,5.

Het wordt aangeraden een leverbiopsie uit te voeren voor of kort na (2-4 maanden) het starten van de behandeling, na een totale cumulatieve dosis van 1,5 g, en na elke additionele 1 tot 1,5.
Il est conseillé de pratiquer une biopsie hépatique avant ou peu de temps après (2-4 mois) l'initiation du traitement, après administration d'une dose cumulative totale de 1,5 g, et après chaque 1 à 1,5 g additionnel.

Daarom zou berekening van de dosis op basis van het totale lichaamsgewicht- zeker bij obese patiënten of bij benaderen van de maximale doses- kunnen leiden tot overdosering.
C’est pourquoi, le calcul de la dose sur base de poids corporel total pourrait entraîner un surdosage, certainement chez les patients obèses ou si l’on se rapproche de la dose maximale.