Traduction de «doseringen zal dan ook waarschijnlijk geen effect » (Néerlandais → Français) :

Gebruik van multipele doses van fluconazol in die doseringen zal dan ook waarschijnlijk geen effect hebben op de werkzaamheid van het gecombineerde orale anticonceptivum.
Il est donc peu probable que l’utilisation de telles doses multiples de fluconazole altère l’efficacité du contraceptif oral combiné.

Ropinirol zal dan ook waarschijnlijk geen effect hebben op de farmacokinetiek van andere geneesmiddelen via het cytochroom P450-mechanisme.
Dès lors, le ropinirole est peu susceptible d'affecter la pharmacocinétique d'autres médicaments par un mécanisme lié au cytochrome P450.

Simvastatine zal dan ook waarschijnlijk geen effect hebben op de plasmaconcentraties van stoffen die worden gemetaboliseerd via cytochroom P450 3A4.
Par conséquent, on ne s’attend pas à ce que la simvastatine influence les taux plasmatiques des substances métabolisées par le cytochrome P450 3A4.

Gebruik van multipele doses van fluconazol in die doseringen zal waarschijnlijk dan ook geen effect hebben op de werkzaamheid van het gecombineerde orale contraceptivum.
Il est donc peu probable que l’utilisation de telles doses multiples de fluconazole altère l'efficacité du contraceptif oral combiné.

Borstvoeding Omeprazol wordt uitgescheiden in de moedermelk, maar zal waarschijnlijk geen invloed hebben op het kind bij gebruik van therapeutische doseringen.
Allaitement L'oméprazole est excrété dans le lait maternel, mais vraisemblablement sans conséquence pour l'enfant en cas d'utilisation des doses thérapeutiques.

Maar bij inname in therapeutische doseringen door een moeder die borstvoeding geeft, heeft dat waarschijnlijk geen effect op de zuigeling.
Lorsqu’elle est prise aux doses thérapeutiques par la mère qui allaite, elle n’est cependant pas susceptible d’affecter le bébé.

Een expert die we raadpleegden maakt de opmerking dat de eventuele toename van zelfmoordgedachten of automutilatief gedrag waarschijnlijk geen direct effect is van de antidepressiva, maar vermoedelijk een indirect effect: de verbetering van de depressie kan als gevolg hebben dat de persoon de hopeloosheid nog intenser ervaart, of de herbeleving na psychotrauma nog intenser beleeft. Vandaar dan ook dat psychofarmaca, met inbegrip van antide-
Un expert que nous avons consulté fait remarquer que l’augmentation éventuelle des tendances suicidaires ou des comportements d’automutilation n’est probablement pas un effet direct des antidépresseurs, mais plutôt un effet indirect: l’amélioration de la dépression peut avoir comme conséquence que la personne éprouve son désespoir de manière encore plus intense, ou

Aangezien amlodipine in sterke mate aan eiwit is gebonden, zal dialyse waarschijnlijk geen gunstig effect hebben.
Puisque l’amlodipine se fixe fortement aux protéines plasmatiques, il est peu probable que l’amlodipine puisse être éliminée par hémodialyse.

Zo eist onze prijs- en terugbetalingcommissie een bewezen effect voor alle patiëntenpopulaties of toepassingen, terwijl het leveren van dergelijk bewijs soms onmogelijk is (omwille van –ook statistisch- te kleine populaties) of de evidentie zelf is (een middel tegen reumatoïde artritis dat een bewezen werking heeft voor het polsgewricht, zal dit waarschijnlijk ook voor de vingerkootjes hebben, ook zonder specifieke studie hieromtrent).
C'est ainsi que notre commission des prix et de remboursement exige un effet prouvé pour toutes les populations de patients ou applications, alors qu'une telle preuve est parfois impossible à fournir (en raison de populations –statistiquement– trop petites) ou est l'évidence même (un médicament contre la polyarthrite rhumatoïde qui a une activité prouvée pour l'articulation du poignet aura probablement la même activité pour les phalanges des doigts, même sans étude spécifique à ce sujet).

Wat de doeltreffendheid van deze middelen bij influenza door het pandemische H1N1-virus betreft, zijn er geen klinische studies gepubliceerd, maar de resultaten bij seizoensgebonden influenza doen vrezen dat ook hier het effect beperkt zal zijn.
En ce qui concerne l’efficacité de ces médicaments sur la grippe par le virus pandémique H1N1, aucune étude clinique n’a été publiée, mais les résultats en cas de grippe saisonnière font craindre que l’effet sera ici aussi limité.