Traduction de «doseringen werden individueel aangepast » (Néerlandais → Français) :

De doseringen werden individueel aangepast.
Les posologies étaient titrées individuellement.

De doseringen werden individueel bepaald.
On a titré les posologies de manière individuelle.

De doseringen werden individueel getitreerd.
Les dosages ont été titrés individuellement.

De sociale activiteiten, die 5 dagen per week werden aangeboden, waren individueel aangepast aan de bewoner volgens interesse en voorkeur (spelletjes, muziek, koken, .).
Les activités sociales ont été adaptées aux intérêts et préférences de chaque habitant (jeux, musique, art culinaire) et ont eu lieu 5 jours par semaine.

De doseringen werden aangepast om (50 tot 200 x 10 9 /l) trombocytenaantallen te handhaven.
Les doses étaient ajustées pour maintenir le taux de plaquettes (50 à 200 x 10 9 /l).

De aangegeven doseringen zijn slechts bedoeld als richtlijnen, omdat de dosis individueel dient te worden aangepast, op basis van het klinisch effect en de plasmaspiegelbepaling.
Les doses suivantes sont données uniquement à titre indicatif, car la posologie doit être adaptée individuellement sur base de l'effet clinique et de la détermination de la digoxinémie.

Patiënten werden naar lichaamsgewicht verdeeld over drie groepen met hieraan aangepaste doseringen en werden gedurende 12 weken behandeld.
Les patients étaient répartis en 3 groupes selon leur poids corporel et recevaient une dose déterminée en fonction de leur poids corporel pendant 12 semaines.