Vertaling van "waren individueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

individueel | afzonderlijk
individuel

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sociale activiteiten, die 5 dagen per week werden aangeboden, waren individueel aangepast aan de bewoner volgens interesse en voorkeur (spelletjes, muziek, koken, .).
Les activités sociales ont été adaptées aux intérêts et préférences de chaque habitant (jeux, musique, art culinaire) et ont eu lieu 5 jours par semaine.

Het lijkt ook interessant om een berekening te maken van het aantal woningen waarvoor het financieel interessant wordt om een collectief, alternatief verwarmingssysteem te installeren in woningen die tot dan toe waren uitgerust met een klassiek systeem, d.w.z. individueel en gevoed door fossiele brandstoffen.
Parallèlement, il serait intéressant de calculer le nombre de logements à partir duquel chaque système de chauffage alternatif collectif devient financièrement intéressant à installer dans des logements équipés, jusque là, d’un système classique, c’est-à-dire individuel et alimenté par des combustibles fossiles.