Vertaling van "dosering worden verlaagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed
hypokaliémie | diminution excessive du potassium dans le sang

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

hypotonie | verlaagde spierspanning
hypotonie | diminution du tonus musculaire

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

fout in dosering
échec dans le dosage

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

Cheddar-kaas met verlaagd vetgehalte
cheddar allégé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij patiënten met een creatinineklaring van 30 tot 60 ml/min moet de dosering van claritromycine worden verlaagd met 50% en bij een creatinineklaring < 30 ml/min moet de dosering worden verlaagd met 75%.
Chez les patients ayant une clairance de la créatinine comprise entre 30 et 60 ml/min, il faut réduire de 50 % la posologie de la clarithromycine. Si la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min, il faut la réduire de 75 %.

Opm. 1: Bij volwassen patiënten wordt de dosering van ribavirine eerst verlaagd met 200 mg/dag (behalve bij patiënten die 1400 mg krijgen: bij die patiënten moet de dosering worden verlaagd met 400 mg/dag).
Remarque 1 : Chez les patients adultes, la 1 ère réduction de la dose de ribavirine est de 200 mg/jour (sauf chez les patients recevant 1 400 mg, la réduction de la dose doit être de 400 mg/jour).

Bij patiënten met nierinsufficiëntie moet de totale dosering worden verlaagd of moet de aanbevolen individuele dosering worden verlaagd en/of moet het interval tussen twee giften worden verlengd.
Chez les insuffisants rénaux, il faut réduire la dose totale ou la posologie individuelle recommandée et/ou allonger l'intervalle entre deux prises.

Het risico op ontwenningsverschijnselen kan afhangen van verschillende factoren, zoals de duur van de behandeling, de dosering en de snelheid waarmee de dosering wordt verlaagd.
Plusieurs facteurs peuvent influencer le risque de symptômes de sevrage, particulièrement la durée et la dose du traitement, ainsi que la vitesse de réduction de la dose.

Ouderen ( > 65 jaar) Bij oudere patiënten moet de dosering worden verlaagd tot de helft van de aanbevolen dosering, bijv. 10-20 mg per dag.
Patients âgés ( plus de 65 ans) Chez les patients âgés, la dose correspond à la moitié de la dose recommandée, à savoir 10-20 mg par jour.

Oudere patiënten (> 65 jaar) Bij oudere patiënten moet de dosering worden verlaagd tot de helft van de aanbevolen dosering, bv. 10-20 mg per dag.
Patients âgés (> 65 ans) : Chez les patients âgés, la dose sera réduite de moitié par rapport à la dose recommandée, par ex. 10-20 mg par jour.

Ouderen (> 65 jaar) Bij oudere patiënten moet de dosering worden verlaagd tot de helft van de aanbevolen dosering, bijv. 10-20 mg per dag.
Chez les patients âgés, la dose correspond à la moitié de la dose recommandée, à savoir 10-20 mg par jour.

dosering. Deze moet alleen worden verlaagd als de patiënt de normale dosering niet verdraagt.
de problèmes hépatiques ou rénaux et ne peuvent être diminuées que si le patient ne tolère pas la

Als een verdachte bijwerking niet behandelbaar is met uitstel van dosering, kan de dosering van temsirolimus in stappen van 5 mg/week verlaagd worden.
Si un effet indésirable suspecté ne peut être résolu par un espacement des perfusions, la dose de temsirolimus pourra alors être réduite par paliers de 5 mg/semaine.

Na afloop van een ernstige (graad 3 of 4) episode kan de behandeling naar behoefte worden hervat met een verlaagde dosering, die afhankelijk is van de ernst van de bijwerking.
Suite à la résolution d'un épisode sévère (grade 3 ou 4), le traitement peut être repris d'une manière appropriée à une posologie réduite selon la sévérité initiale de l'événement.