Vertaling van "dosering van lithium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

product dat lithium bevat
produit contenant du lithium

product dat lithium in cutane vorm bevat
produit contenant du lithium sous forme cutanée

product dat enkel lithium in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du lithium sous forme cutanée

intoxicatie door lithium
intoxication par le lithium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Lithium : een associatie met lithium is niet aan te raden daar ibuprofen een verhoging van het bloedgehalte aan lithium kan veroorzaken. Indien gelijktijdig gebruik toch noodzakelijk is, moet men de lithemie controleren, zodat de dosering van lithium aangepast kan worden tijdens en na de associatie.
- Lithium : l'ibuprofène pouvant entraîner une augmentation des taux sanguins en lithium, son association avec le lithium est à déconseiller; en cas d'usage simultané nécessaire, il y a lieu de surveiller la lithémie afin d'adapter la posologie du lithium durant et après l'association.

Indien nodig, moeten de plasmaspiegels van lithium strikt opgevolgd worden en moet de dosering van lithium aangepast worden tijdens en na de behandeling met NSAID.
Si nécessaire, on surveillera étroitement les taux plasmatiques de lithium et on ajustera la posologie du lithium pendant et après la thérapie par AINS.

Verhoging van de lithium-serumconcentraties. Men dient de dosering van lithium aan te passen en de bloedspiegels te controleren in geval van gelijktijdig gebruik met BREXINE of BREXINE-DRYFIZ.
Augmentation des taux sériques de lithium dont la posologie sera adaptée et les taux sanguins surveillés en cas d'association avec BREXINE ou BREXINE-DRYFIZ.

- Ibuprofen is een factor die de lithiumspiegel verhoogt; combinatie van ibuprofen met lithium wordt ontraden; bij gelijktijdig gebruik moet de lithiumspiegel worden gecontroleerd om de dosering van lithium aan te passen.
- L'ibuprofène est un facteur d'élévation de la lithémie; son association avec le lithium est à déconseiller, en cas d'usage simultané, surveiller la lithémie afin d'adapter la posologie du lithium.

Chez un patient sous lithium, il est recommandé de doser le lithium annuellement.
Bij een patiënt die lithium toegediend krijgt, is het aanbevolen om lithium jaarlijks te doseren.

Als er episoden van misselijkheid, braken, diarree, overdreven transpiratie en/of andere aandoeningen die leiden tot water-zoutdepletie (waaronder een streng dieet) optreden, moet de dosering van lithium strikt gecontroleerd worden en zo nodig moet de dosis
Si des épisodes de nausées, de vomissements, de diarrhée, de transpiration excessive et/ou d’autres conditions entraînant une déplétion hydrosaline (y compris un régime alimentaire sévère) se produisent, la posologie en lithium doit être surveillée de près et un ajustement doit être réalisé si nécessaire.

In het geval van gelijktijdig gebruik, monitoren van de serumlithiumspiegels om de dosering van lithium aan te passen.
En cas d'usage concomitant, surveiller la lithémie afin d'adapter la posologie du lithium.

Daarom kan het nodig zijn de dosering van lithium aan te passen.
Un ajustement de la dose de lithium peut donc s’avérer nécessaire.