Traduction de «dosering moet rekening » (Néerlandais → Français) :

Bij het bepalen van de dosering moet rekening worden gehouden met de toegepaste anesthesiemethode, de verwachte duur van de operatie, de wijze van sedatie, de verwachte duur van mechanische beademing, de mogelijke interactie met andere geneesmiddelen die concomitant worden toegediend, en de toestand van de patiënt.
Quand on détermine la dose, on doit tenir compte de la méthode d’anesthésie utilisée, de la durée prévue de l’intervention chirurgicale, de la méthode de sédation, de la durée prévue de la ventilation mécanique, des interactions possibles avec d’autres médicaments administrés en même temps et de l’état du patient.

Als de dosering moet worden aangepast, moet dat normaliter stapsgewijze als volgt gebeuren: van 25 microgram/uur tot 75 microgram/uur: 25 microgram/uur, 37 microgram/uur, 50 microgram/uur, 62 microgram/uur en 75 microgram/uur; daarna moet de dosering normaliter met 25 microgram/uur worden aangepast, hoewel rekening moet worden gehouden met de behoefte aan extra pijnstilling (morfine per os 90 mg/dag ≈ Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik 25 microgram/uur) en de pijntoestand van de patiënt.
Les ajustements de dose, si nécessaires, doivent normalement être effectués selon les paliers suivants, compris entre 25 microgrammes/h et 75 microgrammes/h : 25 microgrammes/h, 37 microgrammes/h, 50 microgrammes/h, 62 microgrammes/h et 75 microgrammes/h ; ensuite, la dose sera normalement augmentée par paliers de 25 microgrammes/h, mais il faut tenir compte des besoins supplémentaires en analgésiques (morphine orale 90 mg/jour ≈�Fentanyl dispositif transdermique 25 microgrammes/h) et de l’intensité de douleur du patient.

Bij patiënten met nierinsufficiëntie moet rekening worden gehouden met een stijging van vrij valproïnezuur in het plasma en moet de dosering dienovereenkomstig worden aangepast.
Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale, l’élévation de la concentration plasmatique d’acide valproïque libre doit être surveillée et la dose doit être diminuée en conséquence.

Ouderen Bij ouderen moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid van nierinsufficiëntie en moet de dosering dienovereenkomstig worden aangepast (zie verder nierinsufficiëntie).
Sujets âgés Chez le sujet âgé, la possibilité d’une insuffisance rénale doit être envisagée, et la dose doit être adaptée en conséquence (voir ci-dessous Insuffisance rénale).

Bij patiënten met nierinsufficiëntie moet rekening worden gehouden met de stijging van de plasmaconcentraties van vrij valproïnezuur en moet de dosering dienovereenkomstig worden verlaagd.
Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale, l’élévation de la concentration plasmatique d’acide valproïque libre doit être surveillée et la dose doit être diminuée en conséquence.

- Bij patiënten met een onvoldoende nierfunctie en hypoproteïnemie (er moet rekening worden gehouden met een stijging van de concentratie van vrij valproïnezuur in het plasma en de dosering moet dienovereenkomstig worden verlaagd)
- Chez les patients présentant une insuffisance rénale et une hypoprotéinémie (une augmentation de la concentration d’acide valproïque libre dans le plasma doit être prise en considération, et la dose doit être réduite en conséquence)

Dat verslag vermeldt de vermoedelijke behandelingsduur en de voorgeschreven dosering waarbij moet rekening gehouden worden met een eventueel gebrek aan G6PD (Glucose-6- fosfaat dehydrogenase) bij de rechthebbende.
Ce rapport précise la durée probable du traitement ainsi que la posologie prescrite, qui doit être établie en envisageant une éventuelle déficience en G6PD (Glucose-6- Phosphate déshydrogénase) du bénéficiaire.

Daar moet rekening mee worden gehouden bij het aanpassen van de dosering.
Ceci doit être pris en compte pendant la titration de la dose.

het geneesmiddelenproces: voorschrijven, aankopen, verpakken, verdelen, toedienen, opvolgen, controleren en registreren, dat moet leiden tot de toediening van het juiste geneesmiddel, in de juiste dosering, onder de juiste farmaceutische vorm, in de juiste omstandigheden, op het juiste moment en aan de juiste patiënt, en rekening houdende met de kost voor de patiënt en voor de ziekteverzekering.
le processus en matière de médicaments (prescription, achat, conditionnement, distribution, administration, suivi, contrôle et enregistrement) qui doit garantir que le bon médicament est administré au bon dosage, sous la bonne forme pharmaceutique, dans les bonnes circonstances, au bon moment et au bon patient en tenant compte du coût pour le patient et pour l’assurance maladie.

Omdat de procedure als redelijk complex kan worden beschouwd moet het mogelijk zijn om rekening te houden met meerdere parameters en vergelijkingscriteria: werkzaam bestanddeel, dosering, toedieningsvorm en eventueel het aantal eenheden.
Etant donné que la procédure peut être considérée comme relativement complexe, il doit être possible de tenir compte de plusieurs paramètres et critères de comparaison : principe actif, dosage, forme d’administration et, éventuellement, le nombre d’unités dans le conditionnement.