Traduction de «ouderen moet rekening » (Néerlandais → Français) :

Ouderen Bij ouderen moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid van nierinsufficiëntie en moet de dosering dienovereenkomstig worden aangepast (zie verder nierinsufficiëntie).
Sujets âgés Chez le sujet âgé, la possibilité d’une insuffisance rénale doit être envisagée, et la dose doit être adaptée en conséquence (voir ci-dessous Insuffisance rénale).

Bij ouderen, moet rekening gehouden worden met de mogelijkheid van verminderde nierfunctie.
Chez les patients âgés, il faut tenir compte de l’existence d’une éventuelle insuffisance rénale.

Omdat de nierfunctie vaak verminderd is bij ouderen, moet rekening worden gehouden met de nierfunctie bij het bepalen van de dosering (zie rubriek 4.2).
Comme les sujets âgés présentent souvent une diminution de la fonction rénale, il faut tenir compte de leur fonction rénale lors de la détermination de la posologie (voir rubrique 4.2).

Bij ouderen moet bij het bepalen van de plasmacreatinine rekening worden gehouden met leeftijd, lichaamsgewicht en geslacht volgens de formule van Cockroft: Cl cr = (140 - leeftijd) x lichaamsgewicht / 0,814 x plasmacreatinine waarbij: de leeftijd wordt uitgedrukt in jaren
Chez le sujet âgé, la valeur de la créatininémie doit être réajustée en fonction de l'âge, du poids et du sexe du patient, selon la formule de Cockroft : Cl cr = (140 - âge) × poids/0,814 × créatininémie

Er moet rekening mee worden gehouden dat de creatinineklaring een betrouwbaardere parameter is dan het serumcreatinine (vooral bij ouderen).
Il faut tenir compte du fait que la clairance de la créatinine est un paramètre plus fiable que la créatinine sérique (surtout chez les personnes âgées).

OUDEREN Bij oudere patiënten moet men met de mogelijkheid van nierinsufficiëntie rekening houden en moet de dosering daaraan worden aangepast (zie ‘Volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar’ hierboven).
SUJETS ÂGÉS Chez la personne âgée, il faut tenir compte d’une éventuelle insuffisance rénale. La dose sera donc ajustée en conséquence (voir Adultes et enfants de plus de 12 ans ci-dessus).