Traduction de «doortocht door het maag-darmstelsel » (Néerlandais → Français) :

De capsule wordt na zijn doortocht door het maag-darmstelsel langs natuurlijke weg terug uitgescheiden.
Après son périple dans le tube digestif, la capsule est excrétée naturellement.

Deze remmende werking op de voeropname van dirlotapide wordt veroorzaakt door een primair lokaal effect op het maag-darmstelsel na orale toediening en is niet het gevolg van systemische blootstelling.
L’effet inhibiteur du dirlotapide résulte d’un effet local primaire sur le tractus gastro-intestinal suivant l’administration orale et n’est pas dû à l’exposition systémique.

Uit alle klinische en biologische studies blijkt dat Nogest over het algemeen goed wordt verdragen, ook door het maag-darmstelsel en dat het geen hormonale, vasculaire, hepatische of metabole bijwerkingen voorzaakt.
- L’ensemble des études cliniques et biologiques révèle une bonne tolérance générale et digestive de Nogest sans effets parallèles indésirables : hormonaux, vasculaires, hépatiques ou métaboliques.

De vitaminen van BEFACT FORTE B 1 -B 2 -B 6 -B 12 behalve vitamine B 12 , worden makkelijk door het maag-darmstelsel geabsorbeerd en in de meeste weefsels gedistribueerd, maar hun voorraad is klein (behalve voor cyaancobalamine).
Les vitamines du BEFACT FORTE B 1 -B 2 -B 6- B 12 à l'exception de la vitamine B 12 , sont facilement absorbées par le tractus gastro-intestinal et distribuées dans la plupart des tissus mais leurs réserves sont faibles (sauf pour la cyanocobalamine).

Na orale toediening wordt cefuroximaxetil door het maag-darmstelsel geabsorbeerd en snel gehydrolyseerd in de darmmucosa en het bloed waarbij cefuroxim in de circulatie vrijkomt.
Après administration orale, le céfuroxime axétil est absorbé par le système gastro-intestinal et rapidement hydrolysé dans la muqueuse intestinale et le sang où le céfuroxime est libéré dans la circulation.

Maag- en darmstelsel Zeer vaak Misselijkheid, braken. Vaak Verstopping, beperkte of geen doorstroming door de dunne darm (ileus), bloeding uit een maag- of darmzweer, ernstige bloedende ontsteking van het slijmvlies van de darmen (hemorrhagische enterocolitis), bloedverlies via de anus, gebrek aan eetlust (anorexie), diarree.
Système gastro-intestinal Très fréquent Nausée, vomissement Fréquent Constipation, passage limité ou bloqué de l’intestin grêle (occlusion intestinale), saignement provenant d’un ulcère gastrique ou intestinal, inflammation à saignements importants de la muqueuse des intestins (entérocolite hémorragique), pertes de sang par l'anus, manque d'appétit (anorexie), diarrhées.