Traduction de «doorgaans geen goede bron » (Néerlandais → Français) :

Zij zijn doorgaans geen goede bron voor de bepaling van een TDI. Ze zijn echter wel een interessant gegeven om de TDI’s berekend uit het dierexperimentele onderzoek kritisch te evalueren en te verfijnen.
Ces observations jouent généralement un rôle important lorsque l'on fixe la TDI. Elles constituent une donnée intéressante pour évaluer de façon critique et améliorer les valeurs TDI, calculées en se basant sur les recherches animales.

Er werd geen goede correlatie aangetoond tussen de dagdosis, de plasmaspiegel en het therapeutische effect, maar toch wordt doorgaans geprobeerd een plasmaspiegelconcentratie te bereiken van 40 tot 100 microgram natriumvalproaat per ml (300-700 micromol/l).
Aucune bonne corrélation n’a été démontrée entre la dose quotidienne, le taux plasmatique et l’effet thérapeutique, mais on vise malgré tout le plus souvent une concentration plasmatique de 40 à 100 microgrammes de valproate de sodium par ml (300-700 micromoles/l).

Alle artikelen, uitrustingsstukken, apparatuur en andere voorwerpen en oppervlakken, die met voedingsmiddelen in aanraking komen, moeten schoon en in goede staat gehouden worden en moeten: a) zo zijn geconstrueerd, van zodanige materialen zijn vervaardigd en zodanig worden onderhouden dat zij geen bron van contaminatie of bederf van voedingsmiddelen uitmaken;
Tous les ustensiles, installations, équipements et autres objets ou surfaces avec lesquels les denrées alimentaires entrent en contact doivent être propres, en bon état d'entretien et : a) ils doivent être construits, réalisés et entretenus de manière à ne pas constituer une source quelconque de contamination ou d'altération des denrées alimentaires;

Het FANC preciseert dat, in het kader van de evaluatie van de goede werking van meettoestellen, de uitbater als opdracht heeft, als de meetpoort geen positieve meting gedurende 3 maanden heeft aangegeven, deze met een radioactieve bron te testen.
L’AFCN précise que, dans le cadre de l’évaluation du bon fonctionnement des appareils de mesure, l’exploitant, si le portique de détection n’a indiqué aucune mesure positive pendant 3 mois, a pour instruction de le tester avec une source radioactive.

Lokalen voor voedingsmiddelen en de uitrusting hiervan moeten schoon en in goede staat van onderhoud zijn en mogen geen bron van contaminatie of bederf, van welke aard ook, uitmaken.
Les locaux et les équipements des locaux doivent être propres, en bon état d'entretien et ne pas constituer une source quelconque de contamination ou d'altération des denrées alimentaires.