Traduction de «doorbraakbloeding of spotting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spotting | doorbraakbloeding
microrragie | hémorragie très faible

doorbraakbloeding
métrorragie

Rocky-Mountain spotted fever | São Paulo-koorts
Fièvre (de):pourprée des Montagnes rocheuses | Sao Paulo [maculeuse brésilienne]

Kew-Garden spotted fever | vesiculeuze rickettsiose
Fièvre de Kew Garden Rickettsiose vésiculaire

menstruele spotting
perte vaginale

Rickettsia, spotted fever groep
rickettsia, groupe des fièvres pourprées

Rocky-Mountain spotted fever
fièvre pourprée des montagnes Rocheuses

white spot lesions [beginnende cariës]
Taches blanches [caries initiales]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het optreden van doorbraakbloeding Als er doorbraakbloeding of spotting optreedt, dient de behandeling te worden voortgezet.
En cas d'apparition de saignement intermenstruel Si un saignement intermenstruel ou un spotting survient, le traitement doit être poursuivi.

4.4.4 VERMINDERDE CYCLUSCONTROLE Bij alle COAC’s kan onregelmatig bloedverlies (doorbraakbloeding of spotting en/of het uitblijven van de menstruatie) optreden.
4.4.4 CYCLE MOINS BIEN MAÎTRISÉ Lors de l'utilisation de tout COC, des pertes de sang irrégulières (saignements intermenstruels ou spotting et/ou absence de la menstruation) peuvent se produire.

Gedurende de verlenging kan de vrouw doorbraakbloeding of spotting ondervinden.
Au cours de ce report, des spottings ou métrorragies peuvent survenir.

Hoe korter het interval, hoe groter het risico dat er geen dervingsbloeding optreedt en dat er tijdens de volgende cyclus doorbraakbloeding en spotting optreedt (net als bij het uitstellen van de menstruatie).
Plus l'intervalle est court, plus grand est le risque qu'il ne se produise pas de saignement de privation et que l'on observe des saignements intermenstruels ou du spotting pendant le cycle suivant (comme lorsqu'on retarde la menstruation).

Tijdens de verlenging kan doorbraakbloeding of spotting optreden.
Au cours de cette période de prolongation, des saignements intermenstruels ou un spotting peuvent apparaître.

Hoe korter het interval, hoe groter het risico dat er geen dervingsbloeding optreedt en dat er tijdens de volgende cyclus doorbraakbloeding en spotting optreedt (net als bij het uitstellen van een menstruatie).
Plus l’intervalle est court, plus le risque est grand qu’il n’y ait pas d’hémorragie de privation et qu'une hémorragie de rupture et du spotting apparaissent au cours de la plaquette suivante (comme en retardant les règles).

De vrouw heeft waarschijnlijk geen onttrekkingsbloeding tot aan het einde van de tweede strip maar er kan wel enig bloedverlies ('doorbraakbloeding' of 'spotting') optreden tijdens het gebruik van deze strip.
La femme n'aura probablement pas de saignement de privation jusqu'à la fin de la deuxième plaquette mais il peut y se produire une petite perte de sang (saignements intermenstruels ou « spotting ») pendant l'utilisation de cette plaquette.