Vertaling van "door één enantiomeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermoedelijk dragen beide enantiomeren van mirtazapine bij tot de antidepressieve activiteit, het S(+)-enantiomeer door de α2- en 5-HT2-receptoren te blokkeren en het R(-)-enantiomeer door de 5-HT3-receptoren te blokkeren.
On présume que les deux énantiomères de la mirtazapine contribuent à l’activité antidépressive, l’énantiomère S(+) en bloquant les récepteurs α2 et 5-HT2, et l’énantiomère R(-) en bloquant les récepteurs 5-HT3.

b) vervanging door een ander isomeer of een ander isomeermengsel of vervanging van een mengsel door één isomeer (bv. vervanging van het racemaat door één enantiomeer), wanneer de kenmerken inzake werkzaamheid/veiligheid niet significant verschillen;
b) remplacement par un isomère ou un mélange d’isomères différents, remplacement d’un mélange par un isomère unique (par exemple remplacement d’un racémique par un énantiomère unique), si les caractéristiques d’efficacité/de sécurité ne présentent pas de différences significatives;

Bicalutamide is sterk eiwitgebonden (racemisch mengsel tot 96%, (R)-enantiomeer > 99 %) en in hoge mate gemetaboliseerd (door oxidatie en glucuronidatie).
Le bicalutamide est fortement lié aux protéines (racémique jusqu’à 96%, énantiomère (R) > 99 %) et est largement métabolisé (par oxydation et glycuroconjugaison).

Een dagelijkse toediening van 50 mg bicalutamide leidt tot een steady-state concentratie van het R- enantiomeer van 9 µg/ml en door zijn lange halfwaardetijd wordt de steady-state bereikt na ongeveer 1 maand behandeling.
Une posologie quotidienne de 50 mg de bicalutamide donnera lieu à une concentration en état d’équilibre de l’énantiomère (R) de l’ordre de 9 µg/ml et de par sa longue demi-vie d’élimination, l’état d’équilibre est atteint après environ 1 mois de traitement.

De farmacokinetische eigenschappen van het (R)-enantiomeer worden niet beïnvloed door leeftijd, nierinsufficiëntie of milde tot matige leverinsufficiëntie.
La pharmacocinétique de l’énantiomère (R) n’est pas modifiée par l’âge, ni en cas d’insuffisance rénale ou d’insuffisance hépatique légère à modérée.

De farmakokinetiek van het (R)-enantiomeer wordt niet beïnvloed door leeftijd, nierinsufficiëntie of milde tot matige leverinsufficiëntie.
La pharmacocinétique de l'énantiomère R n'est pas influencée par l'âge, une insuffisance rénale ou une insuffisance hépatique légère à modérée.

Zoals bij andere asymmetrische 1,4-dihydropyridines wordt de antihypertensieve werking vooral veroorzaakt door de (S)-enantiomeer.
Comme avec d’autres 1,4-dihydropyridines asymétriques, l’effet antihypertenseur de la lercanidipine résulte principalement de son énantiomère.

Esomeprazol is het S-enantiomeer van omeprazol en verlaagt de maagzuursecretie door een specifiek doelgericht werkingsmechanisme.
L’ésoméprazole est l’énantiomère-S de l’oméprazole, il réduit la sécrétion acide gastrique par un mécanisme d’action ciblé spécifique.