Vertaling van "door visies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op inhoudelijk vlak van visie In het wetsontwerp dat actueel voorligt ontbreekt echter een orgaan dat een onderbouwde, door de stakeholders geruggesteunde visie gaat opbouwen betreffende de effectieve data flows die van de generische diensten gaan gebruikmaken.
Sur le plan de la conception sur le fond Le projet de loi ne prévoit pas un organe dont la fonction serait de développer une conception étayée, ayant l’appui des acteurs institutionnels, concernant les flux effectifs de données qui utiliseront les services génériques.

Zorgpaden zijn patiëntgericht Hoewel een patiëntgerichte visie door zo goed als alle zorginstanties als een evidente opdracht wordt beleden, wordt de performantie meer gemeten in termen van capaciteitsbenutting, het financieel saldo en de evolutie van het marktaandeel dan door evaluatie van het zorgverloop en het uiteindelijke resultaat in gezondheidswinst.
Les itinéraires de soins sont orientés vers le patient Bien qu’une vision orientée vers le patient soit reconnue comme évidente par toutes les instances de soins, les performances sont davantage mesurées en termes de mise à profit des capacités, de solde financier et d’évolution de la part de marché que par l’évaluation du processus des soins et du résultat final en termes de bénéfices sur le plan de la santé.

De begrippen missie, visie en strategie worden evenwel door de meerderheid van de ziekenhuizen door elkaar gebruikt, waarbij de
Les concepts de mission, vision et objectifs stratégiques/opérationnels sont toutefois utilisés sans discernement par la plupart des hôpitaux.

- De begrippen missie, visie en strategie worden door de meerderheid van de ziekenhuizen door elkaar gebruikt.
- La majorité des hôpitaux utilise les concepts de mission, vision et stratégie sans discernement.

Naleving van de Europese richtlijnen in het kader van de elektronische indieningen De naleving van de Europese richtlijnen veronderstelt dat een aantal doelstellingen worden bereikt: ●● Tot een functionele visie van de communicatiestandaarden komen met het EMEA en de Lidstaten in partnership met de industrie en conform de Europese wetgeving ●● Het standaardprojectbeheer met belangrijke stappen die worden gesponsord/ondersteund door de lidstaten: eerst een ITinfrastructuur ontwikkelen en dan starten met een hoogst beveiligd netwerk gevolgd door zogenaamde “proofs of concept” in elk domein ●● Het succes hangt vooral af van een proactieve deelname van het FAGG aan de Europese telematicasystemen om de doeltreffendheid van de reguliere activiteiten van de “core business” te verbeteren (productie, veiligheid van geneesmiddelen, klinische proeven, indienen van dossiers) met het oog op de bescherming van de volksgezondheid en de economische groei in de lidstaten, en op meer transparantie en informatie voor het grote publiek
standards de communication avec l’EMEA et les Etats membres en partenariat avec l’industrie conformément à la législation européenne ●● La gestion de projet standard avec des étapes importantes et sponsorisées/soutenues des Etats membres : d’abord développer une infrastructure IT, démarrer ensuite avec un réseau hautement sécurisé suivi par des «proofs of concept» dans chaque domaine ●● Le succès dépend surtout d’une participation proactive de l’AFMPS dans les systèmes européens en télématique afin d’augmenter l’efficacité des activités régulières du «core business» (production, sécurité des médicaments, essais cliniques, soumission de dossiers) visant la protection de la santé publique, la croissance économique dans les Etats membres ainsi que davantage de transparence et d’information vis-à-vis du grand public

Een andere belangrijke vaststelling is dat de begrippen missie, visie en strategie door de meerderheid van de ziekenhuizen door elkaar worden gebruikt.
Autre constat important, la majorité des hôpitaux utilise les concepts de mission, vision et stratégie sans discernement.

Er werd aanvullend (door middel van een open vraagstelling) gevraagd om de visie m.b.t. kwaliteit en/of patiëntveiligheid te beschrijven.
En complément, il a été demandé (via une question ouverte) d’énoncer cette vision qualité et/ou sécurité des patients.

De werkgroepen worden hierbij overkoepeld door een coördinatiecomité dat instaat voor de algemene coördinatie en visie.
Les groupes de travail seront chapeautés par un comité de coordination chargé de la vision et de la coordination générale.

Het publiek maken van de belangenverklaringen kadert – net zoals een analyse van potentiële belangenconflicten door een Referentiecomité - in een grotere visie.
Cette publication des déclarations s’inscrit dans une vision plus large incluant notamment l’examen des conflits d’intérêts potentiels par un Comité Référent.

‘De visie van de natuurbescherming op overlast door dieren en de bestrijding’
‘Vision de la protection de la nature sur les nuisances dues aux animaux et la lutte contre celles-ci’