Vertaling van "door verpleegkundigen ingevolge " (Nederlands → Frans) :

Nieuwe tarieven voor verstrekkingen verricht door verpleegkundigen ingevolge het Koninklijk besluit van 15 december 2008 (B.S. van 29.12.2008) en de Programmawet van 22 december 2008 (B.S. van 29.12.2008).
Nouveaux tarifs pour les prestations fournies par les praticiens de l’art infirmier suite à l’arrêté royal du 15 décembre 2008 (M.B. du 29.12.2008) et à la loi-programme du 22 décembre 2008 (M.B. du 29.12.2008).

Nieuwe tarieven voor verstrekkingen verricht door verpleegkundigen ingevolge de Wet van 21 december 2007.
Nouveaux tarifs pour les prestations fournies par les praticiens de l’art infirmier suite à la loi du 21 décembre 2007.

Ingevolge de vergadering van de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen - verzekeringsinstellingen van21 november 2006, vindt u als bijlage de tarieven die van toepassing zijn voor verstrekkingen verricht door verpleegkundigen vanaf 1 januari 2007.
Suite à la réunion de la Commission de Convention praticiens de l'art infirmierorganismes assureurs du 21 novembre 2006, nous vous prions de trouver en annexe les tarifs pour les prestations fournies par les praticiens de l'art infirmier à partir du 1 er janvier 2007.

Ingevolge het koninklijk besluit van 24 november 2009 (B.S. van 07.12.2009) tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, en het artikel 40 van de Programmawet van 23 december 2009 (B.S. van 30.12.2009), worden de tarieven voor verstrekkingen verricht door verpleegkundigen gewijzigd.
Suite à l’arrêté royal du 24 novembre 2009 (M.B. du 07.12.2009), modifiant l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, et à l’article 40 de la Loi-programme du 23 décembre 2009 (M.B. du 30.12.2009), les tarifs pour les prestations fournies par les praticiens de l’art infirmier sont modifiés.

Ingevolge het Koninklijk besluit van 29 april 2009 (B.S. van 13.5.2009) worden de tarieven voor verstrekkingen verricht door verpleegkundigen aangepast.
Adaptation des tarifs pour les prestations fournies par les praticiens de l’art infirmier suite à l’arrêté royal du 29 avril 2009 (M.B. du 13.5.2009).