Vertaling van "door systemische opname " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

vergiftiging door systemische anti-infectiemiddelen en antiparasitaire-middelen, overig
Intoxication par d'autres anti-infectieux et antiparasitaires systémiques

systemische sclerose, geïnduceerd door geneesmiddelen en chemische stoffen
Sclérose systémique due à des médicaments et des produits chimiques

uitvallen van tanden door systemische oorzaken
Exfoliation dentaire due à des causes générales

systemische sclerose door chemische stof
sclérose systémique due à une substance chimique

systemische infectie door Haemophilus aegyptius
Infection généralisée à Haemophilus aegyptius

vergiftiging door primair-systemische en hematologische middelen
Intoxication par substances essentiellement systémiques et hématologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het geneesmiddel kort geleden werd ingenomen, kan worden geprobeerd om de systemische opname van Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg/25 mg filmomhulde tabletten te verminderen door middel van maatregelen voor primaire eliminatie
Si la prise du médicament n'a eu lieu que peu de temps auparavant, on peut essayer de réduire l'absorption systémique de Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés / Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg /25 mg comprimés pelliculés en prenant des mesures d'élimination de la toxine principale (induction de vomissements, lavage gastrique) ou des mesures visant à réduire l'absorption (charbon de bois médicinal).

Borstvoeding Er worden geen effecten verwacht op de pasgeborene of het jonge kind die borstvoeding krijgen, vermits de systemische opname van macrogol 4000 door de vrouw die borstvoeding geeft, te verwaarlozen is.
Allaitement Dans la mesure où l’exposition systémique au macrogol 4000 des femmes qui allaitent est négligeable, aucun effet n’est attendu chez les nouveaux-nés/nourrissons allaités.

Farmacokinetische gegevens laten zien dat het gebruik van tampons geen effect heeft op de systemische opname van de hormonen die door NuvaRing afgegeven worden.
Des données pharmacocinétiques montrent que l’utilisation de tampons n’a pas d’effets sur l’absorption systémique des hormones libérées par NuvaRing.

Farmacokinetische gegevens laten zien dat het gebruik van tampons geen effect heeft op de systemische opname van de hormonen die door Circlet afgegeven worden.
Des données pharmacocinétiques montrent que l’utilisation de tampons n’a pas d’effets sur l’absorption systémique des hormones libérées par Circlet.

Een eerste teken van systemische effecten kan vochtophopingen in de weefsels zijn. Door de geringe opname door de huid is de kans op systemische bijwerkingen zeer gering.
Vu la faible absorption par la peau, le risque d’effets indésirables systémiques est très faible.

Ibuprofen dringt na lokale toepassing via de huid door tot in de subcutane en weke weefsels en dit met zeer geringe systemische opname.
Après une application locale, l’ibuprofène traverse la peau pour atteindre les tissus sous-cutanés et mous et ceci avec une absorption systémique très limitée.

- Voor zover opname door de huid van Niflugel 2,5 gel mogelijk is, kan het bestaan van systemische effecten niet worden uitgesloten.
- Dans la mesure où une absorption cutanée de Niflugel 2,5 % gel est possible, l'existence d'effets systémiques ne peut être exclue.