Vertaling van "door spiramycine geïnduceerde toename " (Nederlands → Frans) :

Dit effect is waarschijnlijk het gevolg van een door spiramycine geïnduceerde toename van de gastro-intestinale motiliteit en heeft tot gevolg een vermindering van de plasmaconcentratie van carbidopa of levodopa en een mogelijke vermindering van hun activiteit tegen de ziekte van Parkinson.
Cet effet est probablement dû à une augmentation de la motilité gastrointestinale induite par la spiramycine, et il a comme conséquence une diminution des taux plasmatiques de carbidopa ou de lévodopa et une perte potentielle de leur activité antiparkinsonienne.

Dierenstudies toonden aan dat ACCOLATE (zafirlukast) ook de door peptide-leukotriënen geïnduceerde toename van vasculaire permeabiliteit, die aanleiding geeft tot oedeem t.h.v. de luchtwegen, voorkomt en de door peptideleukotriënen geïnduceerde eosinofiele infiltratie t.h.v. de luchtwegen inhibeert.
Des études sur des animaux ont démontré qu’ACCOLATE (zafirlukast) empêche également l'augmentation de la perméabilité vasculaire induite par les leucotriènes peptidiques, ce qui donne lieu à un œdème au niveau des voies respiratoires, et qu'il inhibe au niveau des voies respiratoires l'infiltration éosinophile induite par les leucotriènes peptidiques.

Tetracyclines: Gelijktijdig gebruik van tetracyclines met thiazide diuretica verhoogt het risico op een door tetracycline geïnduceerde toename van ureum.
Tétracyclines: L'administration concomitante de tétracyclines et de thiazides augmente le risque d'augmentation de l'urée induite par les tétracyclines.

Het is nog niet duidelijk of de werkzaamheid van methotrexaat bij de verzorging van psoriasis, arthritis psoriatica en chronische polyartritis te wijten is aan een antiinflammatoir of immunosuppressief effect, en in welke mate een door methotrexaat geïnduceerde toename in de extracellulaire adenosineconcentratie op ontstoken plaatsen bijdraagt aan deze effecten.
On ne sait toujours pas si l’efficacité du méthotrexate dans la prise en charge du psoriasis, l’arthrite psoriasique et la polyarthrite chronique est due à un effet anti-inflammatoire ou immunodépresseur ; on ignore également à quel point l'élévation de la concentration extracellulaire en adénosine que le méthotrexate induit au niveau des sites enflammés contribue à ces effets.

De door ethinylestradiol geïnduceerde toename van SHBG heeft geen invloed op de serumproteïnebinding van cyproteronacetaat.
L’augmentation de la SHBG induite par l’éthinylestradiol n’influence pas la liaison de l’acétate de cyprotérone aux protéines sériques.

De door ethinylestradiol geïnduceerde toename van het SHBG beïnvloedt de serumeiwitbinding van drospirenon niet.
L'augmentation de la SHBG induite par l'éthinylestradiol n'influence pas la liaison de la drospirénone aux protéines sériques.

De door ethinylestradiol geïnduceerde toename van het SHBG beïnvloedt de serum-eiwitbinding van drospirenon niet.
L’augmentation de la SHBG induite par l’éthinylestradiol n’influence pas la liaison de la drospirénone aux protéines sériques.