Vertaling van "door resistente bacteriën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pneumonie door gramnegatieve bacteriën
pneumonie causée par une bactérie Gram négatif

overige gespecificeerde voedselvergiftigingen door bacteriën
Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire précisées

bronchopneumonie door andere bacteriën dan S. pneumoniae en H. influenzae
bronchopneumopathie due à des bactéries autres que S. pneumoniae et H. influenzae

pneumonie door overige aerobe gramnegatieve-bacteriën
Pneumopathie due à d'autres bactéries aérobies à Gram négatif

overige voedselvergiftigingen door bacteriën
Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire

intestinale infectie door bacteriën
Infection intestinale bactérienne

meningitis door gramnegatieve bacteriën
méningite à bactérie Gram négative

overige intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes

overige gespecificeerde intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes précisées

infectie door carbapenem-resistente Acinetobacter
infection à Acinetobacter résistant aux carbapénèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infecties veroorzaakt door resistente bacteriën of door schimmels (bijvoorbeeld orale of vaginale infecties veroorzaakt door Candida)
Infections par des bactéries résistantes ou des champignons, par exemple les infections orales et vaginales dues à Candida

Infecties veroorzaakt door resistente bacteriën of door schimmels (orale of vaginale infecties veroorzaakt door Candida)
Surinfections par des bactéries résistantes ou des champignons, par exemple les infections buccales et vaginales dues à Candida

Amoxicilline is gevoelig voor afbraak door bètalactamasen die door resistente bacteriën worden geproduceerd. Het werkingsspectrum van amoxicilline alleen is daarom niet bestand tegen micro-organismen die deze enzymen aanmaken.
L'amoxicilline est sensible à la dégradation par les bêtalactamases produites par les bactéries résistantes, et par conséquent, le spectre d'activité de l'amoxicilline utilisée seule ne comprend pas les organismes qui produisent ces enzymes.

Amoxicilline is gevoelig voor degradatie door bètalactamasen geproduceerd door resistente bacteriën, vandaar dat amoxicilline alléén niet actief is tegen organismen, die deze bètalactamasen produceren.
L’amoxicilline étant sujette à la dégradation par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, son spectre d’activité lorsqu’elle est administrée seule n’inclut pas les organismes produisant ces enzymes.

Amoxicilline is gevoelig voor afbraak door bètalactamasen die worden geproduceerd door resistente bacteriën en daardoor vallen kiemen die enzymen produceren, niet onder het werkingsspectrum van amoxicilline alleen.
L’amoxicilline est sujette à la dégradation par les bêtalactamases produites par les bactéries résistantes, et dès lors, son spectre d’activité lorsqu’elle est administrée seule n’inclut pas les organismes qui produisent ces enzymes.

Amoxicilline is gevoelig voor afbraak door bètalactamasen die worden geproduceerd door resistente bacteriën en daardoor vallen kiemen die die enzymen produceren, niet onder het werkingsspectrum van amoxicilline alleen.
L’amoxicilline est sujette à la dégradation par les bêtalactamases produites par les bactéries résistantes, et dès lors, son spectre d’activité lorsqu’elle est administrée seule n’inclut pas les organismes qui produisent ces enzymes.

Amoxicilline kan worden afgebroken door bètalactamasen, die worden geproduceerd door resistente bacteriën. Het werkingsspectrum van amoxicilline alleen omvat dus geen kiemen die die enzymen produceren.
L’amoxicilline est susceptible d’être dégradée par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, et dès lors le spectre d’activité de l’amoxicilline seule n’inclut pas les germes produisant ces enzymes.

Het risico op resistentie en het risico op een verschuiving naar infecties die worden veroorzaakt door andere meer resistente bacteriën, moet worden opgevolgd.
Les risque de résistance aux antibiotiques et de glissement vers des infections causées par dÊautres bactéries plus résistantes doivent être monitorés.

Bacteriën die gevoelig zijn, kunnen resistentiefactoren verwerven door het opnemen van DNA-fragmenten afkomstig van resistente micro-organismen.
Des bactéries sensibles peuvent devenir résistantes en incorporant des fragments d’ADN provenant de micro-organismes résistants.

De resistentiemechanismen worden bepaald door specifieke genen: zij kunnen zich situeren op het niveau van de chromosomen en dus op stabiele wijze overgedragen worden op alle bacteriën uit de resistente stammen.
Des gènes spécifiques déterminent les mécanismes de résistance: ils peuvent se situer au niveau des chromosomes et donc être transmis de façon stable à toutes les bactéries issues de souches résistantes.