Traduction de «door overdoseringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is beperkte informatie beschikbaar van overdoseringen met telmisartan bij mensen. In welke mate hydrochloorthiazide door hemodialyse wordt verwijderd is niet vastgesteld.
Les informations disponibles concernant le surdosage en telmisartan dans l’espèce humaine sont limitées.Le degré d’élimination de l’hydrochlorothiazide par hémodialyse n’a pas été établi.

Door fout gebruik zijn hiermee overdoseringen (sommige dodelijk) beschreven.
Des erreurs de manipulation ont entrainé des surdosages (parfois mortels).

De FDA hoopt door het verminderen van de dosis per tablet vooral het aantal accidentele overdoseringen terug te schroeven 36 .
La FDA espère que la diminution de la dose par comprimé permettra surtout de réduire le nombre de surdosages accidentels 36 .

Het aandeel van opiaatmisbruikers die door overdoseringen op intensieve zorgen terecht komen is dubbel zo groot als deze van de gehospitaliseerde excessieve gebruikers.
La proportion d’usagers excessifs d’opiacés parmi les surdosages en réanimation est deux fois plus importante que celle des usagers excessifs hospitalisés.