Vertaling van "door multiple " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De techniek is gebaseerd op multiple cycli van PrP Sc incubatie in aanwezigheid van een overmaat PrP c , gevolgd door sonicatie.
La technique est basée sur des cycles multiples d’incubation de la PrP Sc en présence d’un excès de PrP c , suivis de sonication.

Ook kunnen er nogal wat ongewenste effecten voorkomen: urinaire infecties en retentie, naast voorbijgaande autonome hyperreflexie, spierzwakte op afstand van de geïnjecteerde plaats, . Verslechtering van de multiple sclerose kan door dit ingrijpen niet worden uitgesloten.
Des effets indésirables peuvent survenir: infections et rétentions urinaires, en plus d’une hyperréflexie autonome transitoire, d’une faiblesse musculaire à distance de l’injection, .Une aggravation d’une sclérose en plaques par cette intervention ne peut être exclue.

Vermoeidheid door MS - MS Network - een duidelijke online informatiebron voor mensen die leven met Multiple Sclerose
La fatigue due à la SEP - MS Network - la ressource en ligne complète pour des personnes vivant avec la sclérose en plaques

Onlangs hebben onderzoekers van het Serono Genetics Institute (SGI) een zeer belangrijke vooruitgang geboekt door een register op te stellen van genen die betrokken zijn bij Multiple Sclerose (MS).
Des chercheurs au Serono Genetics Institute ont franchi récemment une étape importante en découvrant des gènes mis en cause dans la sclérose en plaques et en les consignant dans un répertoire.

Er is een plaats voor botulinetoxine type A bij de behandeling van urinaire incontinentie die veroorzaakt wordt door een hyperactiviteit van de detrusor vesicae als gevolg van een neurologisch lijden (medullaletsel, multiple sclerose) 36 .
La toxine botulique de type A pourrait avoir une place dans le traitement de l’incontinence urinaire liée à une hyper activité détrusorienne d’origine neurologique (lésion médullaire, sclérose en plaques) 36 .

Meer dan 60 % van de kosten van multiple sclerose wordt gedragen door de patiënten zelf.
Plus de 60 % des coûts de prise en charge de la sclérose en plaques sont assumés par les patients.

Want ondanks de online werving, zoals die voor multiple sclerose uitgevoerd werd door het Zwitserse laboratorium, blijven de patiënten een volwaardig lid van het netwerk.
Car malgré le recrutement en ligne comme dans le cas de la sclérose en plaque menée par le laboratoire suisse, les patients continuent à rester membre à part entière du réseau.

In instellingen voor personen met een verstandelijke handicap: bij 587 werknemers in de gehandicaptensector en 439 controlepersonen vonden zij een beroepsrisico van 1.98 door gebruik te maken van multiple logistische regressie.
dans les institutions pour personnes présentant un handicap intellectuel : auprès de 587 travailleurs dans le secteur de l’aide aux personnes handicapées et 439 personnes de contrôle, on trouve un risque professionnel de 1.98 en utilisant la régression logistique.

Meer dan 60% van de kosten voor de tenlasteneming van multiple sclerose wordt gedragen door de patiënten zelf.
Plus de 60% des coûts de prise en charge de la sclérose en plaques sont assumés par les patients!

Meer dan 60 % van de kosten van multiple sclerose wordt gedragen door de patiënten zelf.
2 septembre 2010 - Plus de 60 % des coûts de prise en charge de la sclérose en plaques sont assumés par les patients.