Vertaling van "door mobiele teams " (Nederlands → Frans) :

huis door mobiele teams te laten verzorgen.
domicile par des équipes mobiles.

De registratie door de mobiele teams zou niet louter kwantitatief (registratie van het werkvolume), maar ook kwalitatief (efficiëntie van het team) moeten zijn.
L’enregistrement fait par les équipes mobiles, ne devrait pas être uniquement quantitatif (enregistrement du volume de travail) mais également qualitatif (effectivité de l’équipe).

Bovendien bestaat er software voor de registratie van de door de mobiele teams gebruikte en geconceptualiseerde gegevens.
De plus, il existe des logiciels d’enregistrement de données conceptualisés et utilisés par des équipes mobiles.

Ons mobiele team trekt heel het jaar door naar markten, beurzen en andere evenementen in Vlaams-Brabant en Brussel om informatie te geven over toegankelijke, kwalitatieve gezondheidszorg.
L'équipe mobile se rend toute l'année sur les marchés, les bourses et à d'autres événements, à Bruxelles et en Brabant flamand, pour vous expliquer comment bénéficier de soins de santé de qualité, à prix accessibles.

Ons mobiele team trekt heel het jaar door immers naar markten, beurzen en andere evenementen in Vlaams-Brabant en Brussel om informatie te geven over toegankelijke, kwalitatieve gezondheidszorg.
Tout l'année, notre équipe mobile se rend sur les marchés, les foires et autres événements qui ont lieu dans le Brabant flamand et à Bruxelles, afin de donner des informations sur des soins de qualité, accessibles à tous.

Het gaat dus over de functie dichtstbijzijnde « mobiele urgentiegroep” op basis van de tijd die het medisch team dat zich aan boord van het snelle voertuig van de medische interventie (V. M.I) bevindt nodig heeft om de plaats van de interventie te bereiken en niet op basis van de afstand die moet afgelegd worden door dit team om de plaats van de interventie te bereiken.
Il s’agit donc de la fonction « service mobile d’urgence » la plus proche, en fonction du temps qu’il faut à l’équipe médicale se trouvant à bord du véhicule rapide d’intervention médicale (V. I. M) pour arriver sur le lieu d’intervention et non en fonction de la distance à parcourir par cette équipe pour arriver sur le lieu d’intervention.

Het gaat dus over de functie dichtstbijzijnde « mobiele urgentiegroep” in functie van de tijd die het medisch team dat zich aan boord van het snelle voertuig van de medische interventie (V. M.I) bevindt nodig heeft om de plaats van de interventie te bereiken en niet in functie van de afstand die moet afgelegd worden door dit team om de plaats van de interventie te bereiken.
Il s’agit donc de la fonction « service mobile d’urgence » la plus proche, en fonction du temps qu’il faut à l’équipe médicale se trouvant à bord du véhicule rapide d’intervention médicale (V. I. M) pour arriver sur le lieu d’intervention et non en fonction de la distance à parcourir par cette équipe pour arriver sur le lieu d’intervention.