Traduction de «door ludieke acties te organiseren » (Néerlandais → Français) :

Ter sensibilisering zal er aandacht worden gevraagd voor veiligheid in het algemeen, brandveiligheid, ongevallenpreventie, de interne preventieadviseur kennen en kunnen bereiken,. onder andere door ludieke acties te organiseren (valentijnsactie), wedstrijden en infografieken te verspreiden.
Pour sensibiliser, on demandera l’attention pour la sécurité en général, la sécurité incendie, la prévention des accidents, connaître et pouvoir atteindre le conseiller en prévention interne,. entre autres en organisant des actions ludiques (action Saint-Valentin), des concours et en diffusant des infographies.

Als u een djembéspeler kent in uw omgeving die mogelijks geïnteresseerd is om aan deze ludieke actie deel te nemen, dan danken wij u om deze informatie door te spelen.
Si vous connaissez dans votre entourage un joueur de djembé susceptible de se joindre à cette action ludique à visée sociale, merci de faire suivre l’information.

Vervolgens werd het organiseren van systematische borstkankeropsporing, die reeds het voorwerp uitmaakte van lokale acties, door de Belgische Ministers van Volksgezondheid en Sociale Zaken als een prioriteit erkend.
Ensuite, lÊorganisation du dépistage du cancer du sein, auparavant objet dÊactions locales, a été reconnue comme une priorité par les Ministres de la Santé Publique et des Affaires Sociales en Belgique.

Met het oog op de voorbereiding van het vereiste K.B. met de nodige uitvoeringsmodaliteiten werd, zoals reeds gerapporteerd in het kader van het semestrieel verslag van de uitvoering van de Wijzigingsclausule, in de eerste helft van 2009 door het RIZIV een discussienota voorbereid met een analyse omtrent de uitvoeringsmodaliteiten, de organisatorisch-administratieve impact en de te organiseren gegevensstromen in het kader van de oprichting van het Observatorium voor de Patiëntenmobiliteit (actie-verbintenis 1).
En vue de la préparation de l’arrêté ministériel requis, contenant les modalités d’exécution nécessaires, telles que déjà mentionnées dans le cadre du rapport semestriel de l’exécution de l’Avenant, l’INAMI a préparé au cours du premier semestre de 2009 une note de discussion contenant une analyse des modalités d’exécution, de l’impact administratif et organisationnel et des flux d’informations à organiser dans le cadre de la création de l’Observatoire de la mobilité des patients (action-engagement 1).