Traduction de «door kanker-chemotherapie veroorzaakte » (Néerlandais → Français) :

De werkzaamheid van ondansetron bij het beheersen van door kanker-chemotherapie veroorzaakte emese en misselijkheid is beoordeeld in een dubbelblinde gerandomiseerde studie met medewerking van 415 patiënten tussen 1 en 18 jaar oud.
L'efficacité de l'ondansétron dans le contrôle des nausées et vomissements induits par la chimiothérapie anticancéreuse a été évaluée dans un essai en double aveugle, randomisé, chez 415 patients âgés de 1 à 18 ans.

De acteur bevestigt dat zijn kanker niet veroorzaakt werd door tabak of overdreven alcoholgebruik, maar wel door het beoefenen van cunnilingus.
L’acteur a déclaré que son cancer n’était pas le résultat d’excès de boisson ou d’une forte consommation de tabac, mais avait été provoqué par de la pratique du cunnilingus.

Een team eminente wetenschappers kwam intussen wel tot de conclusie dat vermoedelijk 30 % van het sterftecijfer door kanker mee veroorzaakt wordt door de voeding.
Une équipe d'éminents scientifiques considère toutefois que l'alimentation joue probablement un rôle dans 30 % des décès par cancer.

Door chemotherapie veroorzaakte nausea en braken De werkzaamheid van ondansetron bij het controleren van braken en nausea veroorzaakt door kankerchemotherapie werd onderzocht in een dubbelblinde, gerandomiseerde studie bij 415 patiënten van 1 tot 18 jaar.
Nausées et vomissements induits par la chimiothérapie L'efficacité de l'ondansétron dans la maîtrise des vomissements et nausées induits par la chimiothérapie anticancéreuse a été évaluée dans un essai randomisé en double aveugle mené sur 415 patients âgés de 1 à 18 ans.

De werkzaamheid van Aloxi bij het voorkomen van door zeer emetogene chemotherapie veroorzaakte misselijkheid en braken kan worden versterkt door een vóór de chemotherapie toegediende corticosteroïde.
Dans la prévention des nausées et vomissements induits par une chimiothérapie hautement émétisantes, la co-administration d'un corticoïde avant la chimiothérapie peut améliorer l’efficacité d’Aloxi.

De meeste kankers worden veroorzaakt door opeenvolgende veranderingen op het niveau van de genen van een cel.
La plupart des cancers sont causés par des changements successifs au niveau des gènes d'une cellule.

Door chemotherapie veroorzaakte nausea en braken: Bij berekening van de dosering in mg/kg en toediening van drie doses om de 4 uur zal de totale dagdosis hoger zijn dan bij toediening van één enkele dosis van 5 mg/m² gevolgd door een orale dosis.
Nausées et vomissements induits par la chimiothérapie : Si on calcule la dose en mg/kg et si on l'administre trois fois à 4 heures d'intervalle, la dose quotidienne totale est plus élevée qu’en cas d'injection d’une dose unique de 5 mg/m 2 suivie d’une administration orale.

Door chemotherapie veroorzaakte nausea en braken (CVNB): Bij het berekenen van de dosering in mg/kg en toediening van drie doses met een interval van 4 uur zal de totale dagdosis hoger zijn dan bij toediening van één enkele dosis van 5 mg/m² gevolgd door een orale dosis.
Nausées et vomissements induits par la chimiothérapie (NVIC) : Si l’on calcule la dose en se basant sur la formule mg/kg et que l’on administre trois doses à 4 heures d’intervalle, la dose quotidienne totale sera plus élevée qu’en cas d’administration d’une dose unique de 5 mg/m 2 suivie d’une dose orale.

Voor de behandeling van pijn die niet door kanker wordt veroorzaakt, is een dagelijkse dosis van 4 tabletten met verlengde afgifte (tweemaal daags 20 mg oxycodonhydrochloride) doorgaans voldoende, maar soms zijn hogere doseringen nodig.
Pour le traitement des douleurs non cancéreuses, une dose quotidienne de 4 comprimés à libération prolongée (20 mg de chlorhydrate d’oxycodone deux fois par jour) suffit généralement, mais des doses plus élevées peuvent être nécessaires.

Voor de behandeling van pijn die niet door kanker wordt veroorzaakt, is een dagelijkse dosis van tweemaal daags 20 mg oxycodonhydrochloride doorgaans voldoende, maar soms zijn hogere doseringen nodig.
Pour le traitement des douleurs non cancéreuses, une dose quotidienne de 20 mg de chlorhydrate d’oxycodone deux fois par jour suffit généralement, mais des doses plus élevées peuvent être nécessaires.