Traduction de «door intensief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door intensief bezig te zijn met de veiligheid van de stagiairs, verhoogde ook het veiligheidsbewustzijn van de eigen werknemers en nam het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen in de schrijnwerkerij toe.
L'attention " intensive" à la sécurité des stagiaires a contribué à sensibiliser les travailleurs de l'entreprise à la sécurité et à favoriser l'utilisation des moyens de protection individuelle dans la menuiserie.

Door deze centralisatie kan de uitrusting meer intensief benut worden, zijn er een beter beheer, een hogere effi ciëntie, een door gekwalifi ceerd personeel beter gecontroleerde kwaliteit en wordt een permanente controle mogelijk.
Cette centralisation permet une utilisation plus intensive des équipements, une meilleure gestion, une effi cience supérieure, une qualité mieux contrôlée par un personnel qualifi é et un contrôle permanent.

Door maatschappelijke veranderingen (uitstoot door het wegverkeer, intensief gebruik van chemische stoffen…) zijn er nieuwe vormen van overlast en vervuiling ontstaan met bijzonder negatieve gevolgen voor het welzijn en de gezondheid van de mensen.
Suite à des évolutions de société (pollution de l’air par les transports routiers, usage important de produits chimiques…), de nouvelles nuisances et substances sont apparues, ayant des impacts particulièrement négatifs sur le bien être et la santé des gens.

In november 2002 werden zeven crisiseenheden van vier bedden (omkaderd door een intensief multidisciplinair team) en twee eenheden van zes bedden - zie Lijst crisiseenheden met case manager.pdf - opgericht in de nabijheid van de algemene spoeddiensten.
Sept unités de 4 lits et deux unités de 6 lits (encadrées par une équipe pluridisciplinaire renforcée) - voir Liste unités de crises avec case manager.pdf - ont donc été mises en place en novembre 2002, à proximité des services d’urgences d’hôpitaux.

Het door de WHO erkend classificatiesysteem ICF (International classification of Functioning, Disability and Health), waaraan momenteel internationaal intensief gewerkt wordt, zal daarbij in de toekomst wellicht als vertrekbasis kunnen dienen.
Le système de classification CIF (classification Internationale du Fonctionnement, du handicap et de la santé), soutenu par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et qui fait actuellement l’objet de travaux intensifs au niveau international, pourra sans doute être utilisé un jour.

Het is waarschijnlijk dat de huidige oncologische behandeling van door screening gedetecteerde tumoren te intensief is.
Il est probable que le traitement oncologique actuel des tumeurs dépistées soit trop intensif.

De medi liner RELAX is ontwikkeld in het kader van een intensief research- en ontwikkelingsproject. Dit hulpmiddel heeft door het nieuwe overtrek van umbrellan een langdurige werking bij fantoompijnen - zonder bijwerkingen.
Le manchon medi Liner RELAX a été élaboré dans le cadre d'un travail de recherche et de développement intensif et, grâce à son revêtement innovant en Umbrellan, il offre une efficacité de longue durée contre les douleurs fantômes, sans effet secondaire gênant.

Ze bestaat al sinds 1998 en wordt intensief gebruikt door professionelen die gewasbeschermingsmiddelen gebruiken.
Elle existe depuis 1998 et est largement consultée par les professionnels qui utilisent des pesticides.

In 2010 werd intensief samengewerkt met het RIZIV onder de vorm van deelname aan de vergaderingen van de Werkgroep Immunotherapie voor de behandeling van melanoom en glioom, en door overleg inzake het oprichten van het programma Unmet Medical Need - Avastin in glioblastoma.
En 2010, notre Agence a collaboré intensivement avec l’INAMI en, d’une part, participant aux réunions du Groupe de travail Immunothérapie pour le traitement du mélanome et du gliome et, d’autre part, en se concertant sur la mise sur pied du programme Unmet Medical Need - Avastin in glioblastoma.

Onze onderzoekers over de ganse wereld werken de klok rond om patiënten de komende jaren nieuwe hoop te kunnen brengen door middel van nieuwe geneesmiddelen, die na 10 tot 15 jaar intensief onderzoek eindelijk op de markt kunnen komen.
Dans le monde entier, nos chercheurs œuvrent 24 heures sur 24 pour redonner espoir aux patients dans les prochaines années, grâce à de nouveaux médicaments, commercialisés au terme de 10 à 15 ans de recherche intensive.