Traduction de «door illegale handel daalde » (Néerlandais → Français) :

Door illegale handel daalde het aantal zwarte Afrikaanse neushoorns vanaf de jaren zeventig met 95 %.
En raison du commerce illégal, le nombre de rhinocéros noirs d’Afrique a diminué de 95 % depuis les années 70.

Door de intense samenwerking, het combineren van de kennis en de ervaring van de legale handel samen met douanetechnieken, ondersteunt de cel volledig het doel om illegale handel en misbruik van precursoren bloot te leggen en tegen te gaan.
En collaborant intensément et en combinant la connaissance et l’expérience du commerce légal avec les techniques de douane, la cellule soutient entièrement l’objectif de contrer le commerce illégal et l’abus de précurseurs et de lutter contre ceux-ci.

Misdrijven tegen het milieurecht – zoals illegale handel in beschermde diersoorten – worden soms begaan door criminele organisaties die ook betrokken zijn bij andere vormen van misdaad.
Les infractions au droit de l’environnement, comme le trafic illégal d’espèces animales, sont parfois le fait d’organisations criminelles également actives dans d’autres types de délinquance.

Bovendien hebben België en in het bijzonder de dienst ‘Dierenwelzijn en CITES’ in ruime mate bijgedragen tot de goedkeuring in Doha van een databanksysteem met alle gegevens over inbeslagnames van soorten die door de Conventie beschermd zijn, waardoor de evolutie van de illegale handel beter gevolgd kan worden.
En outre, la Belgique, et en particulier le service ‘Bien-être animal et CITES’, ont très largement contribué à l’adoption à Doha d’un système de base de données reprenant toutes les saisies d’espèces protégées par la Convention, ce qui permet de mieux comprendre l’évolution du commerce illégal.

In Spanje wordt met succes door verschillende politiediensten gewerkt op de illegale handel in anabolica.
En Espagne, plusieurs services de police espagnols luttent avec succès contre le trafic d’anabolisants.

De Speciale Onderzoekseenheid (SOE) De strijd tegen farmaceutische criminaliteit (namaak, vervalsing, illegale handel, fraude, doping, internetfraude) wordt verzekerd door de Speciale Onderzoekseenheid (SOE), een transversale eenheid binnen het DG Inspectie.
L’Unité spéciale d’enquête (USE) La lutte contre la criminalité pharmaceutique (contrefaçon, falsification, commerce illégal, fraude, dopage, fraude sur internet) est assurée par l’Unité spéciale d’enquête (USE), une unité transversale au sein du DG Inspection.