Vertaling van "illegale handel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door illegale handel daalde het aantal zwarte Afrikaanse neushoorns vanaf de jaren zeventig met 95 %.
En raison du commerce illégal, le nombre de rhinocéros noirs d’Afrique a diminué de 95 % depuis les années 70.

4. De beteugeling van de illegale productie van en de illegale handel in drugs;
4. La répression de la production illicite et du trafic de drogue ;

Door de intense samenwerking, het combineren van de kennis en de ervaring van de legale handel samen met douanetechnieken, ondersteunt de cel volledig het doel om illegale handel en misbruik van precursoren bloot te leggen en tegen te gaan.
En collaborant intensément et en combinant la connaissance et l’expérience du commerce légal avec les techniques de douane, la cellule soutient entièrement l’objectif de contrer le commerce illégal et l’abus de précurseurs et de lutter contre ceux-ci.

Dat land vraagt de andere Partijen om te helpen met de controle en het voorkomen van de illegale handel in die soorten.
Ce pays demande aux autres Parties de contribuer au contrôle et à la prévention du commerce illégal de ces espèces.

Het is ook onder auspiciën van de kaderovereenkomst inzake de bestrijding van het tabaksgebruik dat een intergouvernementeel orgaan momenteel onderhandelt over een protocol inzake de bestrijding van illegale handel in tabaksproducten.
C’est également sous l’auspice de la convention cadre de lutte contre le tabagisme qu’un organe intergouvernemental négocie actuellement un protocole de lutte contre le commerce illicite des produits du tabac.

Tropische bossen en illegale handel in ivoor op de internationale agenda
Le commerce illégal de l’ivoire et les bois tropicaux à l’agenda d’une réunion internationale

Net omdat mensen nog steeds berberapen kopen, blijft de illegale handel bestaan.
Le fait que des gens soient toujours disposés à acheter des magots, permet au commerce illégal de subsister.

Enkele voorbeelden zijn namaak, vervalsing, illegale handel, fraude, doping en internetfraude.
Quelques exemples : la contrefaçon, la falsification, le commerce illégal, la fraude, le dopage et la fraude sur internet.

Daar waar de Richtlijn ter voorkoming van vervalste geneesmiddelen als actieterrein de legale distributieketen beoogt, beslaat de Medicrime Conventie zowel de reguliere distributie als de illegale handel en dit zowel voor geneesmiddelen als
Là où la Directive sur les médicaments falsifiés vise la chaîne légale de distribution comme terrain d’action, la Convention Medicrime du Conseil de l’Europe recouvre quant à

Op de agenda stonden onder meer de tropische bossen, de toenemende illegale handel in ivoor en de voorbereidingen voor de driejaarlijkse Conferentie der Partijen, die in maart 2013 in Thailand zal plaatsvinden.
A l’agenda de cette réunion figuraient, entre autres, l’augmentation du commerce illégal de l’ivoire, les bois tropicaux et les préparatifs de la prochaine Conférence des Parties qui se tiendra en mars 2013 en Thaïlande.