Traduction de «door huisartsen werden » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens zullen de voorstellen die door de huisartsen werden geformuleerd om burnout te voorkomen, worden uiteengezet.
Ensuite, les propositions formulées par les MG pour prévenir et prendre en charge les situations de burnout ont été exposées.

- De preliminaire resultaten van het project rond het kwalitatief voorschrijfgedrag van chinolones door huisartsen werden meegedeeld tijdens de eerste vergadering van de gemengde werkgroep medicomut-CTG in januari 2007.
- Les résultats préliminaires du projet relatif à la qualité du comportement prescripteur des médecins généralistes en matière de quinolones ont été communiqués lors de la première réunion du groupe de travail mixte Médicomut- CRM en janvier 2007.

De aanbevelingen werden voorgelegd aan en bijgestuurd door een reflectiegroep van 59 huisartsen en vervolgens gevalideerd door een panel van belanghebbenden (beroepsverenigingen van artsen, universiteiten , enz) en experten.
Les recommandations ont été soumises pour amendement à un groupe de 59 médecins généralistes et ont été ensuite validées par un panel de représentants des parties concernées (associations professionnelles de médecins, universités, etc) et d’experts.

Van levothyroxine (Elthyrone®, Euthyrox®, L-Thyroxine® - ATC-code H03AA01) werden in 2006 en het eerste trimester van 2007 1.215.336 verpakkingen gebruikt, 85,7 % hiervan werden voorgeschreven door huisartsen en 14,2 % door geneesheren-specialist.
En 2006 et durant le 1er trimestre 2007, on a utilisé 1.215.336 conditionnements de lévothyroxine (Elthyrone®, Euthyrox®, L-Thyroxine® - code ATC H03AA01), 85,7% prescrits par des généralistes, 14,2% par des spécialistes.

Nochtans wordt vastgesteld dat in 2006 en het eerste trimester van 2007 21.641 verpakkingen Novothyral® (levothyroxine en liothyronine) werden voorgeschreven (17.959 verpakkingen door huisartsen, 3.654 verpakkingen door geneesheren-specialist en 28 door tandartsen).
On constate néanmoins qu’en 2006 et au 1er trimestre 2007, 21.641 conditionnements de Novothyral® (lévothyroxine et liothyronine) ont été prescrits (17.959 par des généralistes, 3.654 par des spécialistes et 28 par des dentistes).

Deze actiepunten, die van 2 aanbevellingenfiches komen, werden beschouwd als nietprioritair door de huisartsen die deelnamen aan de Delphi-studie.
Ces pistes d’actions, qui émanent de deux fiches-recommandations différentes, avaient été considérées comme non-prioritaires par les MG participant au Delphi.

Er werden een tiental trainingsduo’s van huisartsen en psychologen gevormd in elke Belgische provincie om de huisartsen te sensibiliseren voor het behandelen van angst-, stress- en slaapproblemen door bijzondere nadruk te leggen op de alternatieve niet-medicamenteuze technieken en het motivatiegesprek.
Une dizaine de 'duos de formation', formés par des généralistes et des psychologues, ont été constitués dans toutes les provinces belges, le but étant de sensibiliser les généralistes au traitement des problèmes d'anxiété, de stress et d'insomnie, en mettant tout particulièrement l'accent sur des techniques alternatives non médicamenteuses et des entretiens de motivation.

Nochtans wordt vastgesteld dat in 2006 en het eerste trimester van 2007 21.641 verpakkingen Novothyral ® (levothyroxine en liothyronine) werden voorgeschreven (17.959 verpakkingen door huisartsen, 3.654 verpakkingen door geneesheren-specialist en 28 door tandartsen).
On constate néanmoins qu’en 2006 et au 1 er trimestre 2007, 21.641 conditionnements de Novothyral ® (lévothyroxine et liothyronine) ont été prescrits (17.959 par des généralistes, 3.654 par des spécialistes et 28 par des dentistes).

In 2002 werden er 11.525122 defined daily doses voorgeschreven (1), 74% door erkende huisartsen en 15,8% door dermatologen.
En 2002, 11.525.122 DDD (defined daily doses)(1) ont été prescrites, 74% par des généralistes agréés et 15,8% par des dermatologues.

Van thiamizol (ATC-code H03BB02) werden 52.332 verpakkingen voorgeschreven, 80, 2 % door huisartsen en 19,7 % door geneesheren-specialist.
On a prescrit 52.332 conditionnements de thiamizol (code ATC H03BB02), 80, 2 % par des généralistes et 19,7 % par des spécialistes.