Traduction de «door het stopzetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een actieve medicatie stopzetten: als een medicatie actief of opgeschort is, kunt u deze stopzetten door op het icoontje “stop” klikken.
Terminer une médication active ou suspendue : si une médication est active ou suspendue, on peut la terminer en cliquant sur l’icône « stop »

Bijvoorbeeld volgende tekst, die toelaat om door een eenvoudig ministerieel besluit de vaccinatie bij de moederdieren te stoppen wanneer de situatie zich voordoet, zou aan Art.3, eerste paragraaf toegevoegd kunnen worden: " De minister kan de vaccinatie van de moederdieren laten stopzetten wanneer het besmettingsniveau van de moederdieren beneden een door de minister bepaalde drempelwaarde gelegen is" .
Par exemple le texte suivant, qui permet d'arrêter la vaccination des poules reproductrices quand la situation se présente par un simple arrêté ministériel, pourrait être ajouté à l’Art.3, premier paragraphe: " Le ministre peut laisser arrêter la vaccination des poules reproductrices quand le niveau de contamination des poules reproductrices se situe en dessous d’une certaine valeur seuil déterminée par le ministre " .

In de Belgische referentiecentra heeft het beperkte percentage van stopzetten van een behandeling door de patiënt (2.8%) waarschijnlijk te maken met de aanvaarding door de patiënten van de voorgestelde behandelingen en modaliteiten (cfr. bijlage 06) .
Dans les centres de référence belges, le faible taux d’abandon du traitement décidé par le patient (soit 2,8%) est probablement lié à l’acceptation, par les patients, des traitements proposés et des modalités adoptées (voir annexe 06).

het eenzijdig stopzetten van de behandeling of begeleiding door de betrokkene;
la cessation unilatérale du traitement/guidance par le consultant ;

het formulier " Medico-administratieve stromen - Het stopzetten van een volmacht door de volmachtgever"
le formulaire " Flux médico-administratifs - L'annulation d'un mandat par le mandant"

het formulier " Medico-administratieve stromen - Het stopzetten van een volmacht door de volmachthouder"
le formulaire " Flux médico-administratifs - L’annulation d'un mandat par le mandataire"

het formulier " Facturatie derde betaler - Het stopzetten van een volmacht door de volmachthouder"
le formulaire " Facturation tiers-payant - L'annulation d'un mandat par le mandataire "

het formulier " Facturatie derde betaler - Het stopzetten van een volmacht door de volmachtgever"
le formulaire " Facturation tiers-payant - L'annulation d'un mandat par le mandant"

het formulier " Verzekerbaarheid - Het stopzetten van een volmacht door de volmachthouder"
le formulaire " Assurabilité - L'annulation d'un mandat par le mandataire"

het formulier " Verzekerbaarheid - Het stopzetten van een volmacht door de volmachtgever"
le formulaire " Assurabilité - L'annulation d'un mandat par le mandant"