Traduction de «door het scientific steering committee » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat al een document dat in oktober 2000 werd goedgekeurd door het Scientific Steering Committee van de Europese Commissie en die als referentie kan dienen terzake.
Il existe déjà un document approuvé, en octobre 2000, par le Scientific Steering Committee de l’Union européenne qui peut servir de référence en cette matière.

Preliminary opinion on the oral exposure of humans to the BSE agent: infective dose and species barrier, adopted by the Scientific Steering Committee at its meeting of 2-3 March.
Preliminary opinion on the oral exposure of humans to the BSE agent: infective dose and species barrier, adopted by the Scientific Steering Committee at its meeting of 2-3 March 2000.

centrale coördinatie door het Health, Safety and Environment (HSE) Steering committee (comité van de preventieadviseurs van de verschillende Unilin sites)
Coordination centrale par le Health, Safety and Environment (HSE) Steering committee (comité des conseillers en prévention des différents sites Unilin)

Deze norm is bepaald door het Europese “Scientific Committee on Food”.
Cette norme a été définie par le Comité scientifique de l'alimentation humaine de l’UE.

Reeds in 1975 was het Scientific Committee on Foods van de Europese Unie (SCF, 1975) van oordeel dat een Aanvaardbare Dagelijkse Inname (ADI) onmogelijk kon bepaald worden voor lycopeen maar vond dat het gebruik van lycopeen, bereid op basis van natuurlijke voedingsmiddelen door fysische middelen, aanvaardbaar was voor zover de toegevoegde hoeveelheid niet significant verschillend was van de verbruikte hoeveelheid via de meest relevante gebruikelijke voedingsmiddelen.
Dès 1975, le Scientific Committee on Foods de l’Union européenne (SCF, 1975) estime qu’il est impossible d’établir une Dose Journalière Admissible (DJA) pour le lycopène, mais il accepte d’utiliser le lycopène préparé à partir d’aliments naturels par des moyens physiques à condition que la quantité ajoutée ne diffère pas significativement de la quantité consommée via les aliments usuels les plus relevants.

Rapport opgesteld door SCOTH (Scientific Committee on Tobacco and Health, Verenigd Koninkrijk) en EPA (Californië, VS).
Rapport rédigé par SCOTH (Scientific Committee on Tobacco and Health, Royaume-Uni) et l’EPA (Californie, États-Unis).