Traduction de «steering committee » (Néerlandais → Français) :

Preliminary opinion on the oral exposure of humans to the BSE agent: infective dose and species barrier, adopted by the Scientific Steering Committee at its meeting of 2-3 March.
Preliminary opinion on the oral exposure of humans to the BSE agent: infective dose and species barrier, adopted by the Scientific Steering Committee at its meeting of 2-3 March 2000.

Implementation partners In Antwerp and Limburg there is a provincial steering committee called “zelfmoordpreventie bij jongeren”, which draws up initiatives around this topic.
Partenaires pour l’implémentation A Anvers et au Limbourg, il existe une commission d’experts provinciale « suïcidepreventie bij jongeren » (prévention du suicide chez les jeunes) qui développe des initiatives autour de ce thème.

This strategy was presented and approved by the electronic helpdesk. A steering committee, which involves representatives of the CGG project, supervises the work.
Une commission d’experts – avec des représentants du projet CGG – encadre les travaux.

The project is operative in several steering committees, working groups and advisory groups at a local and regional level in Flanders.
Le projet est présent dans plusieurs commissions d’experts, groupes de travail et consultatifs au niveau local et régional flamand.

Among those forming this steering committee are several of the partners involved: project workers, staff from the PMS centres, teams consisting of children and teenagers from the CGG, staff from the prevention cell of the Bijzondere Jeugdzorg (Special Youth Care).
Plusieurs partenaires concernés font partie de cette commission: des collaborateurs du projet, des collaborateurs des PMS, des équipes d’enfants et de jeunes des CGG, des collaborateurs de la cellule prévention du Bijzondere Jeugdzorg (Service d’Aide à la Jeunesse).

Since 2004, a second aim of the Limburg steering committee “zelfmoordpreventie bij jongeren” has been that of making a didactic video on the prevention of suicide in young people.
Depuis 2004, un deuxième objectif de la commission d’experts « zelfmoordpreventie bij jongeren » au Limbourg est le développement d’une vidéo éducative sur la prévention du suicide chez les jeunes.

Acknowledgements: Voor haar waardevolle bijdrage in het gedeelte over meta-analyse: Cécile Dubois (KCE) Voor hun bijdrage bij het scoren van de indicatoren: Raf Brouns en Matthieu Rutgers (Belgian Stroke Council) Voor het valideren van de informatie over hun land: Zweden: Kiell Asplund (Chair, Risks Stroke Umeal), Bo Norrving (Professor, Lund University-Steering committee member Riks stroke) Nederland: Martien Limburg (Neuroloog, Flevoziekenhuis, Almere, Stichting Kennisnetwerk); Schotland: Martin Dennis (Division of Clinical Neurosciences – Western General Hospital University of Edinburgh), Peter Langhorne (Professor of Stroke Care, Cardiovascular and Medical Sciences Division – University of Glasgow) Verenigd Koninkrijk: Patrick Gompertz (Barts and the London Brain Attack Center, London), Gill Gluckie (Clinical lead, stroke, Guy’s and St. Thomas’ hospital, clinical lead, S/East London stroke network) Frankrijk: France Woimant (Service de neurologie, hôpital Lariboisière, Paris – “Agence Régionale de Santé – Ile-de-France”), Didier Leys (Département de neurologie, Hôpital universitaire de Lille) Duitsland: Peter Heuschmann (Neurologische klinik und poliklinik, Universitätsklinikum Würzburg) German Stroke Register Study Group), E. Bernd Ringelstein (Neurologische klinik und poliklinik, Universitätsklinikum Münster)
Remerciements : Pour son aide précieuse relative à la méta-analyse : Cécile Dubois (KCE) Pour leur contribution au scoring des indicateurs : Raf Brouns et Matthieu Rutgers (Belgian Stroke Council) Pour la validation de la description de leur pays : Suède : Kiell Asplund (Chair, Risks Stroke Umea), Bo Norrving (Professor, Lund University-Steering committee member Riks stroke) Pays-Bas : Martien Limburg (Neuroloog, Flevoziekenhuis, Almere, Stichting Kennisnetwerk) Ecosse : Martin Dennis (Division of Clinical Neurosciences – Western General Hospital University of Edinburgh), Peter Langhorne (Professor of Stroke Care, Cardiovascular and Medical Sciences Division – University of Glasgow) Grande-Bretagne : Patrick Gompertz (Barts and the London Brain Attack Center, London), Gill Gluckie (Clinical lead, stroke, Guy’s and St. Thomas’ hospital, clinical lead, S/East London stroke network) France : France Woimant (Service de neurologie, hôpital Lariboisière, Paris – “Agence Régionale de Santé – Ilede-France”), Didier Leys (Département de neurologie, Hôpital universitaire de Lille) Allemagne : Peter Heuschmann (Neurologische klinik und poliklinik, Universitätsklinikum Würzburg) German Stroke Register Study Group), E. Bernd Ringelstein (Neurologische klinik und poliklinik, Universitätsklinikum Münster)

AR et al; Women’s Health Initiative Steering Committee.
AR, et al ; Women’s Health Initiative Steering Committee.

centrale coördinatie door het Health, Safety and Environment (HSE) Steering committee (comité van de preventieadviseurs van de verschillende Unilin sites)
Coordination centrale par le Health, Safety and Environment (HSE) Steering committee (comité des conseillers en prévention des différents sites Unilin)

Er bestaat al een document dat in oktober 2000 werd goedgekeurd door het Scientific Steering Committee van de Europese Commissie en die als referentie kan dienen terzake.
Il existe déjà un document approuvé, en octobre 2000, par le Scientific Steering Committee de l’Union européenne qui peut servir de référence en cette matière.