Traduction de «door het samenvoegen van buffy » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van pathogeengereduceerde bloedplaatjes heeft het mogelijk gemaakt de bacteriële opsporing niet in te voeren en de bestraling alsook de serologie van het cytomegalovirus (CMV) stop te zetten voor bloedplaatjesconcentraten bekomen door aferese of door het samenvoegen van buffy coats (Cazenave, 2007).
L’utilisation de plaquettes réduites en pathogènes a permis de ne pas implémenter la détection bactérienne et d’arrêter l’irradiation ainsi que la sérologie du cytomégalovirus (CMV) pour des

Tramadol wordt bij de mens hoofdzakelijk gemetaboliseerd door een N- en een O-demethylatie en door een samenvoegen van O-demethylatie-producten met glucuronzuur.
Chez l’homme, le tramadol est métabolisé principalement par une N- et une O-déméthylation et une conjugaison des produits de l’O-déméthylation avec l’acide glucuronique.

Een teveel aan andere metalen wordt vooral door plasma getransfundeerd en, in mindere mate, via bloedplaatjesconcentraten bekomen door pooling van buffy coats.
Un surplus d’autres métaux sera surtout transfusé par le plasma et dans une moindre mesure via des concentrés de plaquettes obtenus par mise en commun de couches leucoplaquettaires (buffy coat).

Momenteel zijn er, door het stopzetten en samenvoegen van projecten, 62 projecten actief.
Actuellement, en raison d’arrêts de projets et de fusions, 62 projets sont en activité.

b) Als we de cijfers voor beide geslachten samenvoegen, zijn borstkanker en prostaatkanker de meest frequent voorkomende tumoren (respectievelijk 9 053 en 7 975 in 2003), gevolgd door colorectale kanker (6 575) en longkanker (5 781).
b) Si on prend les chiffres pour les deux sexes ensemble, le cancer du sein et de la prostate représentent les cancers les plus fréquents (respectivement 9 053 et 7 975 en 2003), suivi par le cancer colorectal (6 575) et le cancer du poumon (5 781).

resultaten gegroepeerd om praktische redenen door het samenvoegen van de positieve (bv.
raisons pratiques, lors de l’interprétation des résultats en fusionnant les réponses positives (par

Het plasma en, in mindere mate, de bloedplaatjesconcentraten bekomen door pooling van buffy coats afkomstig van donoren met HH vormen ook een gering risico op ijzeroverbelasting bij de ontvanger:
Le plasma et, dans une moindre mesure, les concentrés plaquettaires obtenus par mise en commun de couches leucoplaquettaires (buffy coat) provenant de donneurs à HH représentent également un faible risque de surcharge en fer chez le receveur:

Dit bloedcomponent wordt verkregen door samenvoeging van 4 tot 6 buffy coats, ieder pool
Ce composant est obtenu en mélangeant 4 à 6 couches leucoplaquettaires provenant du sang

De klinische efficiëntie van met INTERCEPT behandelde bloedplaatjes die meer dan 5 dagen na afname opgeslagen werden, werd recent door middel van een gerandomiseerde dubbelblinde studie bevestigd met gedeleukocyteerde bloedplaatjes verzameld vanuit buffy coat (Lozano et al., 2010; Lozano et al., 2011).
L’efficacité clinique des plaquettes traitées par INTERCEPT et conservées durant plus de 5 jours après le prélèvement a récemment été confirmée par une étude randomisée en double aveugle sur des plaquettes déleucocytées récoltées via buffy coat (Lozano et al., 2010; Lozano et al., 2011).

De «Buffy-Coat» van 5 of 6 verschillende donoren wordt gemengd om een pool van bloedplaatjes te bekomen die voldoende groot is voor therapeutisch gebruik. Door hun pro-coagulerende activiteit zijn de aldus bekomen bloedplaatjes bestemd om hemoragieke situaties of situaties met hemmoragiek risico te corrigeren (punctie van hematopoietische stamcellen, hematologische en oncologische ziekten, sommige chirurgische ingrepen).
Par leur activité pro-coagulante, les plaquettes préparées par cette méthode sont destinées à corriger les situations hémorragiques ou à risque hémorragique (greffes de cellules souches hématopoïétiques, maladies hématologiques, oncologiques, certaines interventions chirurgicales.).