Vertaling van "door het remodellering weer normaal " (Nederlands → Frans) :

Aclasta werkt door het remodellering weer normaal te maken, waardoor de vorming van normaal bot wordt bewerkstelligd en zo de sterkte van het bot herstelt.
Aclasta agit en permettant un retour à la normale du procédé de remodelage, en assurant une formation normale de l’os et en restaurant la solidité des os.

In veel gevallen kan de cyclus weer normaal worden door Orgametril gedurende een aantal dagen per maand in te nemen.
Dans de nombreux cas, le cycle peut être normalisé grâce à l'administration d'Orgamétril pendant un certain nombre de jours par mois.

De eerste maatregelen die moeten worden genomen, zijn een snelle eliminatie van het/de ingenomen product(en) door maagspoeling en/of toediening van actieve kool en daarna herstel van de vocht- en elektrolytenhuishouding in een gespecialiseerd centrum tot de waarden weer normaal zijn.
Les premières mesures à prendre consistent à éliminer rapidement le ou les produits ingérés par lavage gastrique et/ou administration de charbon activé, puis à restaurer l'équilibre hydroélectrolytique dans un centre spécialisé jusqu'à la normalisation.

Dat geldt ook voor patiënten met een verminderde vruchtbaarheid door chronische uremie aangezien de vruchtbaarheid na transplantatie gewoonlijk weer normaal wordt.
Ceci s'applique également aux patients dont la fertilité est altérée en raison d'une urémie chronique, puisque cet état se normalise habituellement après transplantation.

bloedcellen weer normaal werd en of het aantal door kanker aangetaste bloedcellen of de grootte van
savoir si le taux de globules blancs pouvait revenir à la normale ou si le nombre de cellules sanguines

Dat geldt ook voor patiënten die minder vruchtbaar zijn door chronische uremie. De vruchtbaarheid wordt gewoonlijk immers weer normaal na transplantatie.
Ceci s’applique également aux patients dont la fertilité est altérée en raison d’une urémie chronique, puisque cet état se normalise habituellement après transplantation.