Vertaling van "door het provinciaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzameling van de moedermelk en voor de begeleiding van de moeders, (.PDF) gebeurde voor Vlaanderen door het Provinciaal Instituut voor Hygiëne (PIH) van Antwerpen en voor Wallonië en Brussel door het Institut Provincial d'Hygiène et de Bactériologie van Henegouwen (IPHB) in Bergen.
La collecte des échantillons et l’accompagnement des mères (.PDF) ont été réalisés par le Provinciaal Instituut voor Hygiëne (PIH) d'Anvers pour la Flandre et par l'Institut Provincial d'Hygiène et de Bactériologie du Hainaut (IPHB) à Mons pour la Wallonie et Bruxelles.

Het Actiecomité verleent eveneens haar medewerking aan de interprovinciale welzijnscongressen die jaarlijks door een bepaald Provinciaal Comité ter bevordering van de arbeid afwisselend in Wallonië of in Vlaanderen worden georganiseerd.
Le Comité accorde également sa collaboration aux congrès inter-provinciaux qui, chaque année, sont organisés successivement par un Comité déterminé tant en Wallonie qu’en Flandre.

Bedrijfsstage bij IDEWE (Externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk) en het Provinciaal Veiligheidsinstituut Antwerpen door de leerlingen van 5 en 6 Informaticabeheer
Stage en entreprise auprès d’IDEWE (Service externe pour la prévention et la protection au travail) et du Provinciaal Veiligheidsinstituut Antwerpen par les élèves de 5e et 6e Gestion informatique

de 12 daagse opleiding “Adviseur Ergonomie” georganiseerd door Prevent en PVI, het Provinciaal Veiligheidsinstituut in Antwerpen
formation de 12 jours " Conseiller en ergonomie" organisée par Prevent et PVI, l’institut de sécurité provincial d’Anvers;

Nieuwe wetgeving: thermische omgevingsfactoren (op 22 maart om 10u30-12u15 door FOD WASO i.s.m. Provinciaal comité voor de bevordering van de arbeid Vlaams-Brabant en Actiecomité voor de bevordering van de arbeid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest)
Le nouvel AR Ambiances thermiques (le 22 mars de 14h à 15h30 par le SPF ETCS, en collaboration avec le Comité provincial pour la promotion du travail du Brabant wallon et du Comité d’action pour la promotion du travail dans la région de Bruxelles-capitale)

Het Provinciaal Veiligheidsinstituut is een openbare instelling gefinancierd door het Provinciebestuur van Antwerpen.
L'institut provincial de sécurité PVI est une institution publique financée par le Gouvernement provincial d'Anvers.

Fase 3 wordt gecoördineerd door de Gouverneur en vormt het Provinciaal Nood- en Interventieplan.
La phase 3 est coordonnée par le Gouverneur. C’est le Plan Provincial d'Urgence et d'Intervention.

Een Provinciaal registratiesysteem ontwikkelen volgens de bekommernissen van elke Provinciale Medische Commissie, door aan de bestaande data nieuwe karakteristieken toe te voegen.
Développer selon les préoccupations de chaque Commission Médicale Provinciale le système d’enregistrement provincial en ajoutant au recueil existant de nouvelles caractéristiques.

Een wandeling door het bos geeft u een andere kijk op het landschap. Meer info over deze wandeling In de provincie Antwerpen, kunt u het provinciaal domein Prinsenpark verkennen.
Plus d'infos sur la promenade du Bois des rêves Dans la province d’Anvers, vous pouvez partir à la découverte du domaine provincial Prinsenpark.

In elke provincie bestaat een provinciaal comité voor de bevordering van de arbeid, dat afhangt van de Hoge Raad voor preventie en bescherming op het werk, en dat voorgezeten wordt door de gouverneur.
Il existe dans chaque province un comité provincial pour la promotion du travail, qui dépend du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail et qui est présidé par le gouverneur.