Vertaling van "door het permanent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stellingmateriaal wordt aangegeven door iemand die permanent buiten de zone staat aan iemand die zich permanent binnen de zone bevindt.
Le matériel d’échafaudage est passé par quelqu’un se trouvant en permanence en dehors de la zone à quelqu’un se trouvant en permanence dans la zone.

Stellingmateriaal wordt aangegeven door iemand die permanent binnen de zone staat aan iemand die zich permanent buiten de zone bevindt.
Le matériel d’échafaudage est passé par quelqu’un se trouvant en permanence dans la zone à quelqu’un se trouvant en permanence en dehors de la zone.

Deze dossiers, voorbereid door de dienst op basis van gecommuniceerde gegevens door de verzekeringsinstellingen, worden voorgelegd aan de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit (GRI) die permanent in beperkte commissie zetelt.
Ces dossiers, préparés par le service sur base des pièces communiquées par les organismes assureurs, sont soumises au Conseil Médical de l’Invalidité (CMI) qui siège en Commission restreinte de manière permanente.

Het Hof heeft er daarentegen aan toegevoegd dat indien deze voorwaarde zo wordt verstaan dat “wanneer een behandeling door de internationale medische wetenschap voldoende is beproefd en deugdelijk is bevonden, de krachtens de ZFW gevraagde toestemming niet uit dien hoofde kan worden geweigerd, dan moet een dergelijke voorwaarde, die objectief is en zonder onderscheid voor binnenlandse en buitenlandse behandelingen geldt, worden geacht te kunnen worden gerechtvaardigd door de noodzaak om op nationaal grondgebied een toereikend, evenwichtig en permanent aanbod van ziekenhuisbehandeling in stand te houden en het financiële evenwicht van het stelsel van ziektekostenverzekering te waarborgen”.
En revanche, a ajouté la Cour, si cette condition est entendue de telle manière que, «lorsqu’un traitement est suffisamment éprouvé et validé par la science médicale internationale, l’autorisation sollicitée [.] ne peut être refusée de ce chef, il y a lieu de considérer qu’une telle condition, qui est objective et s’applique indistinctement aux traitements nationaux et aux traitements étrangers, est justifiable au regard de la nécessité de maintenir sur le territoire national une offre suffisante,

- We bieden kwaliteit door efficiënt te communiceren, door onze medewerkers op te leiden en permanent bij te scholen.
- Nous garantissons un service de qualité grâce à une communication efficace et à la formation continue de nos collaborateurs.

De realisatie van deze maatregelen zal permanent door de NCGZ worden opgevolgd”.
La réalisation de ces mesures sera suivie en permanence par la CNMM».

Die ondersteuning door de communicatiecel is permanent en moet in het kader van het strategisch plan nog verder worden uitgebreid.
Ce soutien est bien évidemment un service continu que la cellule communication se devra encore d’élargir dans le cadre du plan stratégique.

De naleving van de rechten en verplichtingen door de partijen in deze paragraaf, zal permanent worden geëvalueerd.
Il sera fait une évaluation permanente du respect des droits et obligations des parties présentes dans ce paragraphe.

Ernstig symptomatische nonsustained of sustained ventrikeltachycardie bij patiënten die op de actieve wachtlijst voor een harttransplantatie staan, en die niet permanent in het ziekenhuis verblijven (datum te vermelden van de documentatie van de aritmie alsook het type aritmie); deze indicatie kan enkel vergoed worden indien zij aangevraagd wordt door een centrum dat erkend is als harttransplantatiecentrum.
Tachycardie ventriculaire très symptomatique, non soutenue ou soutenue, chez des patients se trouvant sur la liste d’attente active pour une transplantation cardiaque, et ne séjournant pas en permanence en milieu hospitalier (la date de documentation de l’arythmie ainsi que le type d’arythmie sont à mentionner) ; cette indication peut uniquement être remboursée si elle est demandée par un centre reconnu comme centre de transplantation cardiaque.

ofwel permanent worden bewaakt door een vakbekwaam persoon
Soit sont surveillées en permanence par une personne qualifiée