Traduction de «door het neusslijmvlies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pediatrische patiënten Zoals al is bevestigd in onderzoek bij volwassenen, gaat 80% van elke oogdruppel door het nasolacrimale systeem, waar hij snel kan worden opgenomen in de systemische bloedsomloop via het neusslijmvlies, de conjunctiva, het traankanaal, de orofarynx en de darm, of via de huid door contact met een traan.
Population pédiatrique Comme le confirme déjà les données obtenues chez les adultes, 80% de chaque goutte de collyre passe par le système nasolacrymal, où elle peut être rapidement absorbée dans la circulation systémique par l'intermédiaire de la muqueuse nasale, la conjonctive, du conduit lacrymonasal, de l'oropharynx et de l'intestin ou par la peau en contact avec une larme.

Pediatrische patiënten: zoals al bevestigd door gegevens bij volwassenen, gaat 80% van elke oogdruppel door het nasolacrimale systeem, waar het snel in de systemische bloedsomloop kan worden geabsorbeerd via het neusslijmvlies, de conjunctiva, het traankanaal, de oropharynx en het gastrointestinaal systeem of via de huid bij het overlopen van traanvocht.
Population pédiatrique: comme déjà confirmé par des données adultes, 80% de chaque goutte oculaire passe par le système nasolacrymal où il peut être rapidement absorbé dans la circulation systémique par la muqueuse nasale, la conjonctive, le canal nasolacrymal, l'oropharynx et l'intestin, ou par la peau lors d'un débordement des larmes.

GRAZAX wordt gebruikt door volwassenen en kinderen (vanaf 5 jaar) voor de behandeling van ontsteking van het neusslijmvlies (rhinitis) en oogbindvliesontsteking (conjunctivitis) die worden veroorzaakt door graspollen.
Grazax est utilisé chez l’adulte et l’enfant (à partir de 5 ans) pour traiter la rhinite et la conjonctivite allergiques provoquées par les pollens de graminées.

Kolonisatie van het neusslijmvlies door Pasteurella multocida wordt veelal bevorderd door de aanwezigheid van Bordetella bronchiseptica.
La colonisation de la surface de la muqueuse nasale par Pasteurella multocida est le plus souvent favorisée par Bordetella bronchiseptica.

Xylometazoline heeft een vasoconstrictorische activiteit op het neusslijmvlies waardoor een acute zwelling van het slijmvlies verminderd wordt en de ademhaling door de neus en de drainage uit de neus en de sinussen vergemakkelijkt worden.
Par son effet vasoconstricteur sur la muqueuse nasale, la xylométazoline atténue la congestion aiguë de la muqueuse et facilite la respiration nasale, ainsi que le drainage du nez et des sinus.

Het stimuleert het vrijkomen van noradrenaline dat, door zijn lokaal vaatvernauwend effect, het neusslijmvlies ontzwelt.
Elle stimule la libération de noradrénaline qui, par vasoconstriction locale, décongestionne la muqueuse nasale.

Deze kan veroorzaakt zijn door een banale verkoudheid, vasomotorische rhinitis (waarbij het neusslijmvlies overgevoelig reageert op tal van aspecifieke prikkels), allergische rhinitis (vb. hooikoorts) en sinusitis.
Cette obstruction peut être causée par un rhume banal, une rhinite vasomotrice (quand la muqueuse du nez réagit de manière hypersensible à un nombre de stimulations aspécifiques), une rhinite allergique (p. ex. rhume des foins) et une sinusite.

- een verzwakte werking, gevolgd door congestie van het neusslijmvlies
- une action affaiblie, suivie de congestion de la muqueuse nasale