Traduction de «door het lichaam werden opgenomen » (Néerlandais → Français) :

Als u moet braken Indien u binnen de 3 à 4 uur nadat u een Femodene-tablet heeft ingenomen moet overgeven, is het mogelijk dat de werkzame stoffen niet volledig door het lichaam werden opgenomen.
Si vous vomissez dans les 3 à 4 heures après avoir pris un comprimé de Femodene, les substances actives peuvent ne pas avoir été totalement absorbées par votre corps.

Als u overgeeft of als u ernstige diarree heeft, is het mogelijk dat de werkzame stoffen van uw Triodene tablet niet volledig door het lichaam werden opgenomen.
Si vous vomissez ou si vous avez une diarrhée sévère, les principes actifs de Triodene peuvent ne pas avoir été totalement absorbés par votre corps.

…u aan maagdarmstoornissen lijdt (bv. braken, ernstige diarree) Als u overgeeft of als u ernstige diarree heeft, is het mogelijk dat de werkzame stoffen van uw Trigynon tablet niet volledig door het lichaam werden opgenomen.
… vous souffrez de troubles gastro-intestinaux (tels que des vomissements, des diarrhées sévères) Si vous vomissez ou si vous avez des diarrhées sévères, les substances actives de Trigynon peuvent ne pas avoir été totalement absorbées par votre corps.

…u aan maagdarmstoornissen lijdt (bv. braken, ernstige diarree) Als u overgeeft of als u ernstige diarree heeft, is het mogelijk dat de werkzame stoffen van uw Microgynon 30 tablet niet volledig door het lichaam werden opgenomen.
… vous souffrez de troubles gastro-intestinaux (p.ex. vomissements, diarrhée sévère) Si vous vomissez ou avez une forte diarrhée, il est possible que les substances actives du comprimé Microgynon 30 n’aient pas été totalement absorbées par votre corps.

…u aan maagdarmstoornissen lijdt (bv. braken, ernstige diarree) Als u overgeeft of als u ernstige diarree heeft, is het mogelijk dat de werkzame stoffen van uw Microgynon 50-tablet niet volledig door het lichaam werden opgenomen.
… vous souffrez de troubles gastro-intestinaux (p.ex. vomissements, diarrhée sévère) Si vous vomissez ou avez une forte diarrhée, il est possible que les substances actives du comprimé Microgynon 50 n’aient pas été totalement absorbées par votre corps.

Indien u braakt of zware diarree heeft binnen de 3 à 4 uren na inname van een tablet, is het mogelijk dat de werkzame bestanddelen van Stediril-30 onvoldoende werden opgenomen door uw lichaam.
Si vous vomissez ou si vous souffrez d’une diarrhée importante dans les 3 à 4 heures après avoir pris un comprimé, il est possible que les composants actifs de Stediril-30 n’aient pas été suffisamment absorbés par votre corps.

Indien u braakt of zware diarree heeft binnen de 3 à 4 uren na inname van een tablet, is het mogelijk dat de werkzame bestanddelen van Minulet onvoldoende werden opgenomen door uw lichaam.
Si vous vomissez ou si vous souffrez d’une diarrhée importante dans les 3 à 4 heures après avoir pris un comprimé, il est possible que les composants actifs de Minulet n’aient pas été suffisamment absorbés par votre corps.

ker, maar omdat ze niet of nauwelijks door het lichaam worden opgenomen, is hun energieaanbreng minder dan bij gewone suiker.
Les édulcorants extensifs ont généralement un pouvoir sucrant moins élevé ou égal au sucre. En théorie, ils contiennent autant de calories que le sucre normal, mais comme ils ne sont pas ou peu assimilés par le corps, leur apport énergétique est inférieur au sucre normal.

Deze substantie heeft het bijzondere kenmerk om meer dan honderd maal zijn volume in water op te nemen en vormt zo een volumineuze en zeer viskeuze gel in de maag die moeilijk door het lichaam wordt opgenomen.
Cette substance a la particularité d’absorber plus de cent fois son volume d’eau et donc de former dans l’estomac un gel dense et difficilement assimilable par l’organisme.

Het gebruikte plantendeel is de omhulling van het zaad (het zaadvlies) dat rijk is aan slijmstoffen die in de maag, in aanwezigheid van water, een gel vormen en die niet door het lichaam wordt opgenomen.
La partie utilisée de la plante est l’enveloppe de la graine (tégument), riche en mucilages qui forment dans l’estomac, et en présence d’eau, un gel non assimilable par l’organisme.