Traduction de «door het knobbeltje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

huid, droge huid, huidontsteking met knobbeltjes, overmatige lichaamsbeharing, huidaandoening, striemen op de huid, ontsteking van de huid, ontsteking van de huid door overgevoeligheid voor licht, knobbeltjes in de huid o pijn of moeite bij het vrijen, ontsteking van de vagina (vulvovaginitis), bloedverlies na het
peau, sécheresse de la peau, inflammation vésiculeuse de la peau, croissance excessive du système pileux, affections cutanées, stries cutanées, inflammation de la peau, inflammation photosensible de la peau, nodules cutanés o rapports sexuels difficiles ou douloureux, inflammation du vagin (vulvo-vaginites),

knobbeltjes, blaasjes of vochtophoping) o Erythema nodosum (vorm van huiduitslag met pijnlijke blauwrode knobbels) o Vasulaire purpura (puntvormige bloedinkjes in de huid) o Urticaria (netelroos) o Zwelling veroorzaakt door (allergische) overgevoeligheid (angioedeem)
violacées douloureuses) o Purpura vasculaire (hémorragies punctiformes sur la peau) o Urticaire o Gonflement causé par une hypersensibilité (allergique) (œdème de Quincke)

NRH is een zeldzame leveraandoening die wordt gekenmerkt door een wijdverspreide goedaardige transformatie van leverparenchym tot kleine regeneratieve knobbeltjes; NRH kan leiden tot niet-cirrotische portale hypertensie.
L’HNR peut conduire à une hypertension portale non cirrhotique.

een cytopunctie van het knobbeltje, gevolgd door een microscopische analyse van de weggenomen cellen.
La cytoponction du nodule suivi par une analyse microscopique des cellules obtenues grâce à cette ponction.

Bij een scintigrafie wordt er radioactief jodium ingespoten om zijn hechting door het knobbeltje te bestuderen.
La scintigraphie consiste à injecter de l’iode radioactif afin d’en étudier la fixation par le nodule.