Traduction de «door het hart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

cardiotoxisch | giftig voor het hart
cardiotoxique (a et sm) | qui exerce une action toxique sur le coeur

cardiovasculair | met betrekking tot hart en bloedvaten
cardiovasculaire | qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

cardiorespiratoir | met betrekking tot hart en ademhaling
cardiorespiratoire | qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons

atrium | voorkamer van het hart
atrium | oreillette du coeur

cardiaal | met betrekking tot het hart
cardiaque

cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen
cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons

diastolisch | met betrekking tot verslapping van hart en bloedvaten
diastolique | relatif à la diastole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MSF Supply verhuist naar het hart van Brussel door de groei van de activiteiten van Artsen Zonder Grenzen | Artsen Zonder Grenzen
L’augmentation des activités de MSF amène MSF Supply à s’installer au coeur de Bruxelles | Médecins Sans Frontières

60% minder doden door hart- en vaatziektes op 25 jaar | MLOZ
Maladies cardiovasculaires : 60 % de décès en moins | MLOZ

MSF Supply verhuist naar het hart van Brussel door de groei van de activiteiten van Artsen Zonder Grenzen
L’augmentation des activités de MSF amène MSF Supply à s’installer au coeur de Bruxelles

Home | Actueel | MSF Supply verhuist naar het hart van Brussel door de groei van de activiteiten van Artsen Zonder Grenzen
Accueil | Actualités | L’augmentation des activités de MSF amène MSF Supply à s’installer au coeur de Bruxelles

Op 25 jaar is het aantal doden door hart- en vaatziekten bij mensen jonger dan 65 jaar gedaald met 62% bij mannen en met 58% bij vrouwen.
En 25 ans, le nombre de décès provoqués par des maladies cardiovasculaires chez les moins de 65 ans a diminué de 62 % pour les hommes et 58 % pour les femmes.

60% minder doden door hart- en vaatziektes op 25 jaar
Maladies cardiovasculaires : 60 % de décès en moins

Tussen 1980 en 2004 is het aantal doden door hart- en vaatziekten in ons land gedaald met 60%.
Entre 1980 et 2004, le nombre de décès dû à une maladie cardiovasculaire a chuté de 60 % dans notre pays.

Bij onderzoeken kan het volgende worden gevonden: abnormale bloedtestresultaten en mogelijk verstoorde nierfunctie veroorzaakt door de afvalproducten van de stervende tumor (tumorlysissyndroom), lage albuminespiegels in het bloed, hersenbloeding, onregelmatigheid van de elektrische activiteit van het hart, vergroot hart, ontsteking van de lever, eiwitten in de urine, verhoogde creatinefosfokinase (een enzym dat hoofdzakelijk in het hart, hersenen en skeletspieren wordt gevonden)
Les paramètres peuvent montrer des résultats anormaux des tests sanguins et une possible altération de la fonction rénale due aux déchets produits par la tumeur mourante (syndrome de lyse tumorale), taux faible d'albumine dans le sang, saignements dans le cerveau, irrégularité de l'activité électrique du cœur, augmentation de la taille du cœur, inflammation du foie, protéine dans les urines, augmentation de la créatine phosphokinase (une enzyme principalement trouvée dans le coeur, le cerveau et les muscles squelettiques)

Hart en longen: hartaanval (met inbegrip van dodelijke afloop), ontsteking van de bekleding (hartzakje) rondom het hart, onregelmatige hartslag, pijn op de borst wegens gebrek aan bloedaanvoer naar het hart (angina), lage bloeddruk, vernauwing van de luchtwegen dat kan leiden tot ademhalingsmoeilijkheden, aanvalsgewijs optredende benauwdheid door kramp van de spieren van de luchtwegen en zwelling van het slijmvlies van de luchtwegen (astma)
Cœur et poumon: attaque cardiaque (certaines d'issue fatale), inflammation de la membrane entourant le cœur, rythme cardiaque irrégulier, douleur dans la poitrine due au manque d'approvisionnement sanguin du cœur (angine de poitrine), pression sanguine basse, rétrécissement des bronches pouvant entrainer des difficultés respiratoires, asthme

De jaarlijkse kostprijs van sterfgevallen door hart- en vaatziekten in België.
C’est ce que coûtent par an les décès dus aux maladies cardiovasculaires en Belgique.