Traduction de «door het follikelstimulerend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij de afscheiding door de hypofyse (klier ter hoogte van het brein) van een ‘follikelstimulerend hormoon’ met de naam ‘FSH’, worden meerdere onrijpe follikels die eicellen bevatten ‘gestimuleerd’ om te groeien.
Grâce à la sécrétion par l’hypophyse (glande située au niveau du cerveau) d’une hormone folliculostimulante appelée “FSH”, plusieurs follicules contenant les ovules encore immatures vont être “recrutés” pour se développer.

Bij mannen veroorzaakt subcutane toediening van leuprorelineacetaat een initiële stijging van LH (luteïniserend hormoon) en FSH (follikelstimulerend hormoon), gekenmerkt door een tijdelijke stijging van de testosteron- en dihydrotestosteronspiegels.
Chez l’homme, l’administration d’acétate de leuproréline par voie sous-cutanée entraîne une première augmentation de la LH (hormone lutéinisante) et de la FSH (hormone folliculostimulante) caractérisée par une élévation transitoire des taux de testostérone et de dihydrotestostérone.

Leuprorelineacetaat, het werkzame bestanddeel van Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implantaat, is een synthetisch analoog van de natuurlijke hypothalamische “releasing factor” LHRH, die de afgifte van de gonadotrope hormonen LH (luteïniserend hormoon) en FSH (follikelstimulerend hormoon) door de voorste kwab van de hypofyse controleert.
L’acétate de leuproréline, la substance active de Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implant, est un analogue synthétique du « facteur de libération » hypothalamique naturel LH-RH qui contrôle la libération des gonadotrophines LH (hormone lutéinisante) et FSH (hormone folliculostimulante) du lobe antérieur de l’hypophyse.

Bij hoge doses exogene androgenen kan de spermatogenese eveneens worden onderdrukt door remming van het hypofysaire follikelstimulerend hormoon (FSH).
En cas d’administration exogène de doses élevées d’androgènes, la spermatogenèse peut également être réduite suite à l’ inhibition de l’hormone folliculostimulante (FSH) hypofysaire.

Leuprorelineacetaat, het werkzame bestanddeel van Leuprorelin Sandoz 5 mg implantaat, is een synthetisch analoog van de natuurlijke hypothalamische “releasing factor” LHRH, die de afgifte van de gonadotrope hormonen LH (luteïniserend hormoon) en FSH (follikelstimulerend hormoon) door de voorste kwab van de hypofyse controleert.
L’acétate de leuproréline, la substance active de Leuprorelin Sandoz 5 mg implant, est un analogue synthétique du « facteur de libération » hypothalamique naturel LH-RH qui contrôle la libération des gonadotrophines LH (hormone lutéinisante) et FSH (hormone folliculostimulante) du lobe antérieur de l’hypophyse.

* recombinant humaan follikelstimulerend hormoon (r-hFSH), geproduceerd door
* hormone folliculo–stimulante humaine recombinante (r–hFSH) produite sur des cellules CHO (Chinese Hamster Ovary) par la technique de l’ADN recombinant

Door de vermindering of verdwijning van de stamcellen treedt een permanente stijging op van het hormoon dat de zaadcelproductie stimuleert (FSH of follikelstimulerend hormoon).
La diminution ou la disparition des cellules-souches provoque une augmentation permanente de l'hormone qui stimule la production de spermatozoïdes (FSH ou hormone folliculo-stimulante).

De hormonale bloedanalyse geeft indirect een idee van de opgelopen schade aan de zaadbal, meer bepaald door het follikelstimulerend hormoon (FSH) te meten.
L'analyse de sang hormonale fournit une idée indirecte des dommages subis par le testicule, plus particulièrement par la mesure de l'hormone folliculo-stimulante (FSH).

Het regelt de voortplanting bij vissen door modulatie van de secretie van de hypofyse-gonadotrofinen, luteïniserend hormoon (LH) en follikelstimulerend hormoon (FSH), ook bekend in de vissen endocrinologie als respectievelijk GtH-II en GtH-I. GnRH analogen zijn peptiden.
Elle contrôle la reproduction des poissons en modulant la sécrétion des gonadotrophines hypophysaires, l’hormone lutéinisante (LH) et l’hormone folliculostimulante (FSH), également connues en endocrinologie du poisson, respectivement sous le nom de GtH-II et GtH-I. Les analogues de la GnRH sont des peptides.

Elke ml van de gereconstitueerde oplossing bevat 600 IE. * recombinant humaan follikelstimulerend hormoon (r-hFSH) geproduceerd door middel van recombinant-DNA-technologie in ovariumcellen van de Chinese hamster (CHO cellen).
Chaque ml de solution reconstituée contient 600 UI. * hormone folliculo–stimulante humaine recombinante (r–hFSH) produite sur des cellules CHO (Chinese Hamster Ovary) par la technique de l’ADN recombinant