Vertaling van "door het departement interne audit " (Nederlands → Frans) :

De evaluatie van het controlesysteem gebeurt doorlopend door het management in het kader van zijn dagelijkse activiteiten, door middel van specifieke evaluaties door het departement interne audit en de revisoren, onder toezicht van het Auditcomité.
Le système de contrôle interne fait l’objet d’une évaluation permanente exercée par le management dans le cours normal de ses activités, d’évaluations spécifiques effectuées par le contrôleur interne, le département d’audit interne des Services Union et par ses réviseurs.

Tijdens het jaar 2005 heeft het departement interne audit zijn jaarplan voor de audit,
Au cours de l’année 2005, le département d’audit interne a veillé à couvrir son plan

In de loop van het jaar 2006, heeft het departement interne audit erover gewaakt om
Au cours de l’année 2006, le département d’audit interne a veillé à couvrir son plan

departement interne audit en de revisoren, onder toezicht van het Auditcomité.
d’audit interne et par ses réviseurs, et d’une supervision exercée par son Comité

samenhangende adequate functiescheiding ‣ monitoring, performantiemeting en voortgangsrapportage ('control') door de betrokken operationele diensten ‣ interne audit door de interne auditdienst ‣ externe audit (Rekenhof, regeringscommissaris).
de fonction adéquate y afférente ‣ monitoring, mesure de performance et rapport d’avancement (‘control’) par les services opérationnels concernés, ‣ audit interne par le service d’audit interne, ‣ audit externe (Cour des comptes, Commissaire du gouvernement).

departement van interne audit en door de revisoren onder het toezicht van het
département d’audit interne et par ses réviseurs, et d’une supervision exercée par

Die verzekering kan voortvloeien uit een certificering, uit de werking van een geïntegreerd systeem van interne controle, uit de activiteit van een dienst Interne Audit die beantwoordt aan de algemeen aanvaarde internationale normen of uit een externe analyse die wordt uitgevoerd door of op verzoek van de Staat.
Cette assurance peut résulter d’une certification, du fonctionnement d’un système intégré de contrôle interne, de l’activité d’un service d’audit interne répondant aux normes internationales généralement admises ou d’une analyse externe effectuée par ou à la demande de l’Etat.

Het RIZIV maakte in 2006 daarnaast deel uit van de validatiegroep/technische werkgroep met betrekking tot het onderzoek dat door Prof. Christian de Visscher en Michaël Stassart (AURAP, UCL) werd uitgevoerd rond de ontwikkeling van risicobeheersing, interne controle en interne audit in de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid.
Parallèlement, l’INAMI a participé en 2006 aux travaux du groupe de validation / groupe de travail technique relatifs à l’étude réalisée par le Pr Christian de Visscher et Michaël Stassart (AURAP, U.C. L) sur le développement de la gestion et maîtrise des risques, du contrôle interne et de l’audit interne au sein des Institutions publiques de sécurité sociale.

Naast de RIZIV-specifieke actie-verbintenissen die in dit artikel worden geformuleerd, zal het RIZIV ook actief bijdragen tot de realisatie van de gemeenschappelijke doelstellingen inzake interne audit die door de OISZ zijn geformuleerd in het kader van de gemeenschappelijke bepalingen van de 4 e generatie Bestuursovereenkomsten (cf. artikel 59), o.m. op vlak van de ontwikkeling van het PLATINA-netwerk en de afstemming van de interne auditfunctie in de OISZ met de activiteiten van de andere toezichtsactoren zoals bijvoorbeeld het Rekenhof.
Outre les actions-engagements spécifiques à l’INAMI qui sont formulés dans le présent article, l’INAMI contribuera également de façon active à la réalisation des objectifs communs en matière d’audit interne, formulés par les IPSS dans le cadre des dispositions communes de la 4 e génération de Contrats d’administration (cf. article 59), notamment au niveau du développement du réseau PLATINA et de l’harmonisation de la fonction d’audit interne au sein des IPSS avec les activités des autres organes de contrôle, tels que la Cour des comptes.

Deze ontwerpen van charter, die door de Werkgroep Interne Audit werden ontwikkeld, werden een eerste maal besproken door het College van OISZ van begin februari 2011.
Ces projets de chartes, rédigés par le groupe de travail « Audit interne », ont été discutés une première fois au Collège des IPSS, début février 2011.